1
00:00:33,710 --> 00:00:39,790
Hver dag fortæller hun sin datter, baby,
du er ikke bare et smukt ansigt.

2
00:00:41,830 --> 00:00:46,690
Hun siger, du skal arbejde meget hårdere
end hver eneste mand. Okay, det har vi

3
00:00:46,690 --> 00:00:47,690
skal videre. Lad os gå.

4
00:00:47,810 --> 00:00:49,050
Kommer. Vente.

5
00:00:50,870 --> 00:00:51,870
Ja, ja, kommer.

6
00:00:52,770 --> 00:00:55,630
Hun går til det samme arbejde hver dag.

7
00:00:56,250 --> 00:00:58,470
Hun er overanstrengt og ulønnet.

8
00:00:59,180 --> 00:01:01,540
Bare fordi en krop er lavet på

9
00:01:33,840 --> 00:01:36,020
Jeg er så spændt. Det bliver den
bedste sæson endnu.

10
00:01:40,920 --> 00:01:44,460
Sæt det

11
00:01:44,460 --> 00:01:50,420
ind. Giv mig energien.

12
00:01:50,840 --> 00:01:52,680
Svømningen er ikke søstjerner.

13
00:01:53,380 --> 00:01:54,780
Nej, nej, nej.

14
00:01:55,220 --> 00:01:57,120
Vær venlig ikke at sætte fart på, gutter. Kom nu.

15
00:01:57,540 --> 00:01:59,480
Rowan, hvorfor sidder du så lavt?

16
00:01:59,760 --> 00:02:00,760
Dybt nede.

17
00:02:09,740 --> 00:02:10,559
Jeg kan gøre det selv.

18
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
Jeg prøver bare at hjælpe.

19
00:02:17,620 --> 00:02:18,620
Op.

20
00:02:19,940 --> 00:02:21,760
God. En mere. Stram på vej ned.

21
00:02:55,370 --> 00:02:56,390
Hvad med dig? Hvad med godt?

22
00:02:56,630 --> 00:02:58,530
Du har ikke rigtig lyst til at lave noget
mere sport, gør du? Nej.

23
00:02:58,910 --> 00:02:59,749
Nej, nej?

24
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
Nej.

25
00:03:01,570 --> 00:03:02,570
Hvad står der?

26
00:03:03,370 --> 00:03:04,550
Hvem tror du styrer verden?

27
00:03:05,270 --> 00:03:06,270
Piger, selvfølgelig.

28
00:03:10,350 --> 00:03:12,270
Vi er stærke unger i sport.

29
00:03:13,010 --> 00:03:15,410
Vi er lige gamle, og vi lever alle sammen
sammen.

30
00:03:15,870 --> 00:03:17,410
Der er internationale aftaler
smedet på det.

31
00:03:17,930 --> 00:03:18,930
Jeg kan lide det.

32
00:03:18,970 --> 00:03:20,430
Det er ligesom et mantra eller noget.

33
00:03:32,940 --> 00:03:33,960
du arbejder hårdt, Jackson.

34
00:03:34,480 --> 00:03:36,600
Kraftig rotation på fri, Annabelle.

35
00:03:37,320 --> 00:03:39,380
Medley atlet, godt arbejde.

36
00:03:40,040 --> 00:03:41,720
Vi har pyramider i næste uge.

37
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Svært program.

38
00:03:44,400 --> 00:03:46,180
Dine modelagenter kan vente, Ed.

39
00:03:46,880 --> 00:03:48,480
Vi er faktisk fra Fair Sport
Australien.

40
00:03:49,240 --> 00:03:51,500
Edward Proxy, vi skal have dig med
os.

41
00:03:55,540 --> 00:03:56,540
Okay, alle sammen.

42
00:03:56,580 --> 00:03:59,980
Husk at gå til genopretningscentret.
Varme og kolde barer vil gøre dig godt.

43
00:04:05,920 --> 00:04:09,280
Der er ingen måde, jeg fryser min røv af
og optø den en fredag aften.

44
00:04:10,440 --> 00:04:11,560
Jeg skal til togafest.

45
00:04:14,080 --> 00:04:15,080
Toga fest!

46
00:04:17,839 --> 00:04:20,899
Hej, jeg skal til festen som
godt. Vil jeg se dig der?

47
00:04:21,180 --> 00:04:22,180
Nej, jeg vil komme mig.

48
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
Vente.

49
00:04:24,580 --> 00:04:25,580
Jeg kommer til din senere.

50
00:04:25,760 --> 00:04:27,120
Ja? Okay.

51
00:04:28,900 --> 00:04:29,900
Kom så, Merce.

52
00:04:30,100 --> 00:04:30,979
Jeg tager med dig.

53
00:04:30,980 --> 00:04:32,060
Hvorfor bliver de andre aldrig raske?

54
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
Det er kun ti minutter.

55
00:04:33,420 --> 00:04:34,239
Bare os.

56
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
Hver dag.

57
00:04:38,370 --> 00:04:39,430
Undskyld, det var det jeg mente.

58
00:04:40,070 --> 00:04:41,190
Så har du købt sko endnu?

59
00:04:42,590 --> 00:04:43,590
Nej.

60
00:04:44,230 --> 00:04:45,230
Jeg har ikke pengene.

61
00:04:45,430 --> 00:04:46,430
Stadig?

62
00:04:47,090 --> 00:04:48,090
Mark, det behøver du ikke.

63
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
Nej.

64
00:04:50,890 --> 00:04:53,290
Der går du. Jeg har lige overført dig
100 $ for nogle kondomer. Det havde du ikke

65
00:04:53,290 --> 00:04:55,350
gør det. Lad være med at skændes, okay? Bare køb
dem.

66
00:04:56,130 --> 00:04:58,450
Og nyd dig selv, mens du er på
solrige kyst. Du fortjener det.

67
00:04:58,690 --> 00:04:59,690
Tak.

68
00:05:00,430 --> 00:05:01,430
Det er i orden.

69
00:05:03,550 --> 00:05:05,450
Lad os gå. Kom nu, tilbage til arbejdet. ja,
lad os gå.

70
00:05:06,370 --> 00:05:07,730
Endelig alene.

71
00:05:08,150 --> 00:05:09,150
Hvad?

72
00:05:09,370 --> 00:05:10,370
Intet.

73
00:05:11,110 --> 00:05:12,570
Nej. Ja?

74
00:05:13,310 --> 00:05:18,370
Jeg har det underligt at sige det her, og gerne
vær ærlig, måske er det ikke mit sted, men

75
00:05:18,370 --> 00:05:21,770
Jeg så Sam ude, og han var sammen med en.

76
00:05:22,070 --> 00:05:23,049
Ja, jeg ved det.

77
00:05:23,050 --> 00:05:24,130
Er I to slået op?

78
00:05:24,350 --> 00:05:26,510
Nej. Mangler jeg noget?

79
00:05:27,510 --> 00:05:29,190
Han vil prøve at åbne et forhold.

80
00:05:29,570 --> 00:05:30,830
Fuck! Siden hvornår?

81
00:05:31,170 --> 00:05:32,350
Jeg har ikke sagt ja til det.

82
00:05:35,340 --> 00:05:37,760
Jeg vil ikke tale om det. jeg bare...
Jeg skal finde ud af mig selv.

83
00:05:49,880 --> 00:05:51,500
Det er meningen, at vi skal teste os for en anden
måned.

84
00:05:52,040 --> 00:05:55,220
Træner sagde... Ed, hvad er testen
at sige?

85
00:05:56,480 --> 00:05:59,320
Jeg kan bare ikke tro det. Er du på
steroider? Steroider?

86
00:06:00,940 --> 00:06:01,940
Nej.

87
00:06:02,360 --> 00:06:03,720
Et forbudt stof.

88
00:06:06,570 --> 00:06:08,990
Kan du huske den internationale træner
hvem kom ud for seks måneder siden?

89
00:06:09,450 --> 00:06:11,930
Ja. Nå, han sagde det her.

90
00:06:12,150 --> 00:06:13,150
Hvilke ting?

91
00:06:13,230 --> 00:06:14,430
Disse ting skulle hjælpe mig med at komme mig.

92
00:06:15,410 --> 00:06:17,470
Okay, det er ikke steroider. Du ved, at jeg ville
aldrig gør det.

93
00:06:19,610 --> 00:06:24,350
Men... Jeg troede bare, det var det her
cool genopretningshjælp i Yui.

94
00:06:26,350 --> 00:06:27,470
Du ville vide, at jeg aldrig ville snyde.

95
00:06:30,750 --> 00:06:32,210
Kom nu, du skal tro mig.

96
00:06:37,060 --> 00:06:39,480
Nå, jeg synes, det er mærkeligt, hvis du kommer til
frokost, hvis vi skal slå op.

97
00:06:41,660 --> 00:06:44,880
Ja, Sam, jeg er bare ikke sikker på det her
hele det åbne forhold.

98
00:06:47,600 --> 00:06:48,760
Ja, jeg ved, jeg skal tage en beslutning.

99
00:06:51,720 --> 00:06:52,720
Chelsea?

100
00:06:53,340 --> 00:06:56,140
Nej, Sam, jeg gik ikke til pressen. jeg
ved ikke hvem der gjorde. Måske dine forældre?

101
00:06:58,960 --> 00:07:01,400
Se, jeg har bedt mor og far om at lade være
nævne hende.

102
00:07:02,240 --> 00:07:03,500
Jeg ville sætte pris på, hvis du gjorde det samme.

103
00:07:04,260 --> 00:07:05,260
Annie!

104
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
Okay, farvel.

105
00:07:08,740 --> 00:07:11,900
Det er rart at se dig, Annie, men det er det
ærgerligt, at Sam føler sig under vejret.

106
00:07:12,460 --> 00:07:13,580
Jeg kogte hans favorit.

107
00:07:15,640 --> 00:07:19,420
Så hvordan går det med din hobby, skat? Min
hobby? Du ved, du render rundt.

108
00:07:19,780 --> 00:07:21,600
Mor, det er ikke en hobby, det er en
erhverv.

109
00:07:21,960 --> 00:07:22,879
Får du løn?

110
00:07:22,880 --> 00:07:23,579
Åh nej.

111
00:07:23,580 --> 00:07:24,579
Det lyder som en hobby.

112
00:07:24,580 --> 00:07:26,480
Åh, din bror er lige blevet ansat.

113
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
Godt for James.

114
00:07:28,160 --> 00:07:29,360
Alligevel kan vi ikke få det hele.

115
00:07:30,060 --> 00:07:31,420
Du har i det mindste manden.

116
00:07:33,650 --> 00:07:37,170
Jeg ville være så bekymret, hvis alt du havde i gang
for du var det her atletik.

117
00:07:37,930 --> 00:07:39,370
Mor, det er ikke alt, hvad jeg skal.

118
00:07:39,590 --> 00:07:42,370
Sam skal være læge. I hvert fald han
kan tage sig af dig. Far tager ikke med

119
00:07:42,370 --> 00:07:45,110
at passe på mig. Jeg får en
grad i sport og træningsvidenskab.

120
00:07:45,110 --> 00:07:46,410
har virkelig fået ting til at ske.

121
00:07:47,290 --> 00:07:49,590
Ja, om det. Fortæl mig ikke jer to
har problemer.

122
00:07:50,480 --> 00:07:53,880
Alle forhold har problemer, Annie.
Du skal nok bare sige undskyld.

123
00:07:54,140 --> 00:07:55,900
Far, det er ikke rigtig en undskyld-type
ting.

124
00:07:56,140 --> 00:07:57,680
Annie, han er den bedste ting i dit liv.

125
00:07:57,920 --> 00:07:59,220
Jeg mener, dine karakterer er fine.

126
00:07:59,440 --> 00:08:01,840
Din karriere er ikke-eksisterende. Mor, jeg er en
fuldtidsatlet.

127
00:08:02,080 --> 00:08:04,580
Jeg troede du sagde du ikke havde nogen
penge. Det gør jeg ikke. Jeg er studerende.

128
00:08:04,880 --> 00:08:07,240
Ingen penge lyder som ingen karriere for mig,
Annie.

129
00:08:07,600 --> 00:08:10,860
Se, er det virkelig det bedste tidspunkt at være
flytte ud? Det var på tide.

130
00:08:15,680 --> 00:08:16,680
Så?

131
00:08:16,920 --> 00:08:18,240
Hvordan går det med dine nye husfæller?

132
00:08:18,780 --> 00:08:19,679
Ja, godt.

133
00:08:19,680 --> 00:08:23,200
God. Jeg har kun været der en uge, så jeg
kender dem ikke super godt endnu, men det er det

134
00:08:23,200 --> 00:08:25,500
godt at være sammen med andre studerende atleter
som deler den samme rutine.

135
00:08:26,280 --> 00:08:27,820
Nanny, du spiller dine kort ikke?

136
00:08:28,240 --> 00:08:30,480
Og du og Sam bliver gift om nogle få
år.

137
00:08:31,120 --> 00:08:36,100
Okay, undskyld. Du og Sam vil gøre det
smukke babyer og alt dette vil være

138
00:08:36,100 --> 00:08:37,100
dig.

139
00:08:47,000 --> 00:08:48,340
Jeg er ligeglad med, hvem hans far er.

140
00:08:48,860 --> 00:08:49,860
Snydekoder er billige.

141
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
Velkommen, alle sammen.

142
00:08:51,100 --> 00:08:53,760
Jeg er sikker på, at det her bliver vores
bedste år endnu.

143
00:08:54,060 --> 00:08:57,840
Vi har nogle atleter, der konkurrerer rigtigt
nu faktisk. Nogle virkelig lovende

144
00:08:57,840 --> 00:08:58,940
morgendagens sportsstjerner.

145
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Hvordan gik det?

146
00:09:01,300 --> 00:09:02,300
100 gram over.

147
00:09:02,340 --> 00:09:03,380
På cyklen, lad os gå.

148
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
Kom nu, sved det ud.

149
00:09:05,200 --> 00:09:11,140
Da jeg selv plejede at være eliteatlet,
Jeg tror, jeg vil give dig det lige.

150
00:09:11,420 --> 00:09:12,420
Kom nu!

151
00:09:13,640 --> 00:09:14,499
Det er det.

152
00:09:14,500 --> 00:09:15,500
Før eller siden...

153
00:09:15,930 --> 00:09:20,230
I elitesportens verden finder du
du skal træffe et valg.

154
00:09:20,950 --> 00:09:25,490
Sport skal være din nummer et
prioritet, altid.

155
00:09:26,830 --> 00:09:33,750
Det kan ikke være en kæreste eller en veninde
eller en sidelidenskab eller endda en

156
00:09:33,750 --> 00:09:34,750
grad.

157
00:09:35,630 --> 00:09:39,770
Jeg ved, at det nok ikke er meningen, jeg skal sige det
dette, men elitesport kræver et valg.

158
00:09:40,410 --> 00:09:42,530
Squadron bænk færdig. Dødløft er
kommer op.

159
00:09:43,329 --> 00:09:45,710
Elitekonkurrence vil skubbe dig til
grænser.

160
00:09:48,510 --> 00:09:49,510
Til kanten.

161
00:09:49,910 --> 00:09:51,430
Okay, så vi har to muligheder her.

162
00:09:51,750 --> 00:09:55,410
Enten holder vi den på samme vægt,
fordi hvis du ikke bor der... Eller

163
00:09:55,410 --> 00:09:57,730
vi tilføjer fem kilo ekstra, og vi går efter
sejren.

164
00:09:58,430 --> 00:09:59,750
Du fylder for meget.

165
00:10:00,770 --> 00:10:02,950
Lad os fandme gøre det. Ja? Gå efter
vinde. Ja.

166
00:10:03,810 --> 00:10:05,350
Tim, vi går efter 200.

167
00:10:09,310 --> 00:10:10,310
Lad os gå.

168
00:10:11,250 --> 00:10:12,250
Kom nu.

169
00:10:13,019 --> 00:10:16,200
Mine damer og herrer, velkommen
Sylvia Orman.

170
00:10:18,520 --> 00:10:22,200
Og selvfølgelig skal vi have hvidt lys til
mindst to af de tre dommere i

171
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
for at få et godt kig i dag.

172
00:10:27,160 --> 00:10:29,020
Kom nu, det er det. Gå.

173
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Gå, Sylvia.

174
00:10:32,240 --> 00:10:36,040
Sæt det nede, hvide lys der.

175
00:10:36,860 --> 00:10:39,320
Rødt lys fra midterdommeren, der venter
for den tredje dommer.

176
00:10:46,160 --> 00:10:47,400
Hvorfor træffe dette valg?

177
00:10:48,560 --> 00:10:50,140
Sport giver dig et mål.

178
00:10:50,800 --> 00:10:53,680
Eller det kan den, hvis du lader det.

179
00:10:54,340 --> 00:11:01,240
Jeg forstår, at nogle af jer stadig er det
opspoling

180
00:11:01,240 --> 00:11:03,180
fra tragedien sidste sommer.

181
00:11:05,280 --> 00:11:06,480
Sport er brutal.

182
00:11:07,860 --> 00:11:11,920
Og jeg vil opfordre alle til at få hjælp, hvis
du har brug for det.

183
00:11:12,650 --> 00:11:17,210
Sorgrådgivning er tilgængelig for
alle, og det har familien Fork

184
00:11:17,210 --> 00:11:21,150
stipendium, som enhver institutatlet
kan søge om.

185
00:11:21,370 --> 00:11:25,230
Og det er i Chelseas navn.

186
00:11:26,550 --> 00:11:27,670
Okay, tak, Billy.

187
00:11:28,910 --> 00:11:29,950
Ordlyd som sædvanlig.

188
00:11:31,970 --> 00:11:33,850
Jeg er Scott Vickers, leder af
Instituttet.

189
00:11:34,370 --> 00:11:36,090
Det er ikke bedst at dvæle ved fortiden.

190
00:11:36,790 --> 00:11:39,690
Vi er ikke bekymrede for normale mennesker
som ønsker et normalt liv.

191
00:11:40,050 --> 00:11:42,030
Kvalen og ekstasen.

192
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
Det er sport.

193
00:11:43,880 --> 00:11:47,980
Ja, måske nogle af jer kan finde det
sådan noget i noget andet, men

194
00:11:47,980 --> 00:11:48,980
her.

195
00:11:49,940 --> 00:11:56,680
Jeg er her for at hjælpe de meget få, toppen
af dig, nå dit potentiale. Og

196
00:11:56,680 --> 00:11:58,040
mig, der vil kun være nogle få.

197
00:11:58,680 --> 00:12:00,880
Det er et privilegium at være her.

198
00:12:01,920 --> 00:12:03,980
Dette institut tolererer ikke
svaghed.

199
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
Tak.

200
00:12:09,320 --> 00:12:11,720
Åh, jeg ville ønske, at jeg ikke slog min squat ud.

201
00:12:12,590 --> 00:12:13,590
Det er en sejr, Phil.

202
00:12:13,610 --> 00:12:14,610
Tag den.

203
00:12:14,790 --> 00:12:16,530
Har du overhovedet et liv uden for mig
gymnastiksalen?

204
00:12:17,370 --> 00:12:18,390
Du skal vide det.

205
00:12:18,810 --> 00:12:20,050
Jeg har en date i weekenden.

206
00:12:20,570 --> 00:12:22,970
Virkelig? Du husker den hotte fra
gymnastiksalen?

207
00:12:23,730 --> 00:12:25,250
Øh, Ellen?

208
00:12:25,890 --> 00:12:26,890
Det er Eleanor.

209
00:12:26,990 --> 00:12:27,990
Højre.

210
00:12:28,130 --> 00:12:29,130
Hun er smuk, ikke?

211
00:12:29,390 --> 00:12:30,390
Ja.

212
00:12:32,970 --> 00:12:33,970
Det er hun.

213
00:12:42,720 --> 00:12:44,060
Godt? En.

214
00:12:44,760 --> 00:12:46,520
Ingen big deal.

215
00:12:47,260 --> 00:12:48,260
At vinde er alt, der betyder noget.

216
00:12:49,060 --> 00:12:51,560
Vi skal have dig en slags hobby. jeg
spurgte lige mine forældre.

217
00:12:51,820 --> 00:12:52,820
Jeg har allerede en.

218
00:12:52,900 --> 00:12:53,900
Hvem vil have mad?

219
00:12:54,040 --> 00:12:55,400
Mig. Jeg sulter.

220
00:12:55,700 --> 00:12:59,180
Jeg måtte skære tre kilo ned for dette
comp, så opsat på en refeed.

221
00:12:59,980 --> 00:13:02,380
Faktisk ved jeg ikke meget om dig
andre piger end din sport.

222
00:13:02,900 --> 00:13:03,900
Det er om det, virkelig?

223
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
Sport?

224
00:13:05,320 --> 00:13:07,140
Jeg er sikker på, at der er mere til dig end det.

225
00:13:07,380 --> 00:13:08,279
Ikke rigtig.

226
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
Jeg vil ikke have mere.

227
00:13:10,140 --> 00:13:11,320
Har du ikke en kæreste?

228
00:13:14,090 --> 00:13:16,250
På tide at vi ændrede tingene
her, mine damer.

229
00:13:16,870 --> 00:13:20,970
Høns før mænd, kyllinger før pikke,
og huller før pæle.

230
00:13:21,950 --> 00:13:22,950
Dater du nogen?

231
00:13:23,390 --> 00:13:24,390
Næh.

232
00:13:24,990 --> 00:13:25,990
Singleliv, skat.

233
00:13:26,510 --> 00:13:27,690
Jeg spiller bare ting afslappet.

234
00:13:28,130 --> 00:13:29,790
Vil ikke gå glip af en
mulighed, ved du?

235
00:13:30,270 --> 00:13:31,830
Du har lov til at have dit eget liv.

236
00:13:32,230 --> 00:13:34,370
Mor ville virkelig gerne have, at jeg kom og trænede her.

237
00:13:34,790 --> 00:13:39,170
Paris svømning i Japan er hårdt. Det har de
fik alle disse regler, som jeg ikke ville være det

238
00:13:39,170 --> 00:13:42,630
i stand til at farve mit hår enhver anden farve
end sort, men jeg vil gerne konkurrere om

239
00:13:42,790 --> 00:13:43,790
Hvad?

240
00:13:44,590 --> 00:13:45,590
Og din kæreste?

241
00:13:45,770 --> 00:13:46,770
Har han en eller to?

242
00:13:47,390 --> 00:13:51,550
Ja, men hans urin blev lige testet positiv
for et forbudt stof.

243
00:13:52,050 --> 00:13:56,970
Hvilken en? Var det en menneskelig vækst
hormon, anabolske steroider eller en bedring

244
00:13:57,490 --> 00:14:02,490
Jeg tror, det er et genopretningsmiddel. Han sagde han
gjorde det ved et uheld, at en gammel

245
00:14:02,490 --> 00:14:07,990
Den amerikanske træner gav ham det, men jeg
ved ikke om jeg tror på ham. Nej, jeg tjekker

246
00:14:07,990 --> 00:14:10,730
alt, hvad jeg putter i min krop, som snor
og influenza medicin, smerte ting.

247
00:14:11,170 --> 00:14:12,450
Åh, selv mine smoothies.

248
00:14:13,550 --> 00:14:15,650
Men... jeg ved det ikke, måske stolede du på det
hans træner.

249
00:14:16,450 --> 00:14:18,250
Jeg ved, at min træner er den eneste person, jeg
tillid.

250
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
Åh, min Gud.

251
00:14:21,290 --> 00:14:22,290
Lad os spille Tinder.

252
00:14:22,390 --> 00:14:23,390
Kom og download den.

253
00:14:24,170 --> 00:14:28,030
Der er ikke meget talent derude,
hvis jeg skal være helt ærlig, men... Er du

254
00:14:28,030 --> 00:14:29,030
helt lige?

255
00:14:29,130 --> 00:14:30,330
Farvel. Ja, ligeud.

256
00:14:30,610 --> 00:14:31,610
Har du ikke besluttet dig?

257
00:14:31,810 --> 00:14:34,610
Det betyder ikke noget, fordi... jeg er ked af det,
gutter, jeg, øh, jeg må gå.

258
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
Vi ses senere.

259
00:14:40,910 --> 00:14:41,910
Var det noget jeg sagde?

260
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Elsker du mig?

261
00:14:56,840 --> 00:14:58,600
Hvad? Elsker du mig?

262
00:15:00,000 --> 00:15:02,040
Jeg prøver at forstå, Sam.

263
00:15:03,120 --> 00:15:06,060
Jeg ved ikke, hvorfor du vil være med
andre mennesker, hvis du elsker mig.

264
00:15:06,580 --> 00:15:08,280
Du er den eneste person, jeg nogensinde har elsket.

265
00:15:08,880 --> 00:15:11,160
Annie, jeg elsker dig.

266
00:15:11,980 --> 00:15:17,240
Jeg tænker bare, hvis vi begge kan udforske vores
seksualitet, vil vi blive så meget bedre

267
00:15:17,240 --> 00:15:18,240
sammen.

268
00:15:18,480 --> 00:15:22,900
Vil du ikke blive knyttet
følelsesmæssigt til folk, du holder fast

269
00:15:22,900 --> 00:15:23,900
dine kønsorganer indeni?

270
00:15:26,120 --> 00:15:28,300
Jeg føler, at du ikke træffer et valg,
Sam.

271
00:15:28,540 --> 00:15:29,640
Jeg bliver ikke knyttet.

272
00:15:33,500 --> 00:15:34,500
Okay.

273
00:15:35,300 --> 00:15:36,700
Seriøst? Ja.

274
00:15:37,580 --> 00:15:38,800
Okay. Ja?

275
00:16:43,530 --> 00:16:44,670
Der bliver sagt mange ting i dag.

276
00:16:44,930 --> 00:16:49,250
Men lad mig minde dig om, i Australien,
det er uskyldigt indtil det modsatte er bevist.

277
00:16:49,610 --> 00:16:56,550
Så mens en af vores atleter er under
granskning, lad være med at spekulere og løb

278
00:16:56,550 --> 00:16:57,550
din mund som en galah.

279
00:16:58,050 --> 00:16:59,510
Lad os fokusere på din træning.

280
00:17:07,349 --> 00:17:08,970
Han har fået os til at se dårlige ud, Julie.

281
00:17:09,810 --> 00:17:12,589
Australien kommer til at tænke os svømmere
er en flok snyderi.

282
00:17:18,410 --> 00:17:22,770
Fysisk og mental sundhed er forbundet med
hjertesygdomme som... Hvad gør du

283
00:17:22,770 --> 00:17:23,770
tænk, Annie?

284
00:17:24,950 --> 00:17:26,290
Undskyld, hvad er spørgsmålet?

285
00:17:27,130 --> 00:17:28,130
Kardiovaskulær toksicitet.

286
00:17:28,430 --> 00:17:30,550
Hvad? Caleb, vil du give os
svaret?

287
00:17:30,890 --> 00:17:32,730
Ja, det er kardiovaskulær toksicitet.

288
00:17:33,850 --> 00:17:36,710
Husk at tjekke tavlen for alle
kommende vurderingsoplysninger.

289
00:17:37,010 --> 00:17:38,010
Vi ses i næste uge.

290
00:17:39,170 --> 00:17:41,130
Jeg er ikke god til det her, Uni.

291
00:17:41,830 --> 00:17:43,730
Jeg vil meget hellere være derude og løbe.

292
00:17:44,230 --> 00:17:46,670
Du er faktisk tændt. Men dig
synes ikke...

293
00:17:47,000 --> 00:17:48,980
Især passioneret omkring
kardiovaskulær toksicitet.

294
00:17:49,320 --> 00:17:50,320
Er der nogen?

295
00:17:50,460 --> 00:17:51,480
Faktisk, ja.

296
00:17:52,000 --> 00:17:55,200
Det, jeg siger, er, du ville blive god
karakterer, hvis du prøvede.

297
00:17:55,560 --> 00:17:56,560
Hvorfor gider?

298
00:17:56,760 --> 00:17:58,380
Jeg elsker ikke andet end sport.

299
00:18:00,400 --> 00:18:01,400
Hej, Murphy.

300
00:18:02,340 --> 00:18:03,340
Ja?

301
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
Vent op.

302
00:18:08,260 --> 00:18:10,580
Jeg ved, hvor du så bekendt ud
anden dag i fitnesscenteret.

303
00:18:10,780 --> 00:18:12,900
Åh, ja? Så du er super smart.

304
00:18:13,180 --> 00:18:15,900
Du vidste det svar på opera og
konditionering eller hvad som helst.

305
00:18:16,750 --> 00:18:17,750
Jeg har lige læst lærebogen.

306
00:18:18,370 --> 00:18:20,310
Har du læst lærebogen?

307
00:18:21,070 --> 00:18:22,070
Ja, var det ikke meningen, at vi skulle?

308
00:18:22,990 --> 00:18:24,230
Der er faktisk ingen, der læser dem.

309
00:18:24,950 --> 00:18:27,230
Nu føler jeg, at vi er det. Det er David her fra
instituttet.

310
00:18:27,610 --> 00:18:30,270
Ja, det er bare lederen af Indigenous
tjenester.

311
00:18:30,770 --> 00:18:33,750
Åh. Hvilken stamme er du en del af?

312
00:18:34,190 --> 00:18:35,190
Arrokoon-landet.

313
00:18:35,970 --> 00:18:39,470
Afkøle. Jeg ved ikke rigtig meget om
Indfødte historier. Sådan et problem med

314
00:18:39,470 --> 00:18:40,470
måden de underviser på i skolen.

315
00:18:41,210 --> 00:18:43,790
Hvad er Sunshine Coast-landet? Den
Gubbi Gubbi mennesker.

316
00:18:44,070 --> 00:18:44,969
Åh, okay.

317
00:18:44,970 --> 00:18:47,960
Ja. Jeg er fra nord, faktisk, så jeg
fik at høre alle mine drømmehistorier

318
00:18:47,960 --> 00:18:48,939
fra min familie.

319
00:18:48,940 --> 00:18:49,940
Så fedt.

320
00:18:50,580 --> 00:18:52,520
Hej, jeg skulle lige have en kop kaffe.

321
00:18:52,740 --> 00:18:54,280
Vil du have en? Hvis du vil.

322
00:18:55,540 --> 00:18:58,780
Ja, selvfølgelig. Lad os hænge.

323
00:18:59,440 --> 00:19:00,440
Afkøle.

324
00:19:01,000 --> 00:19:06,100
Okay, glem ikke at gøre dit
lektier i denne uge. Læs kapitel tre.

325
00:19:13,310 --> 00:19:15,130
Ligesom jeg har set dem sammen på campus.

326
00:19:15,390 --> 00:19:19,230
Han er olympier. Som en naturlig
Olympian, ikke en paralympian. Og han

327
00:19:19,510 --> 00:19:21,530
Ligesom jeg har set ham i annoncer og sådan noget.

328
00:19:21,750 --> 00:19:23,570
Så jeg vidste aldrig, hvorfor han datede hende.

329
00:19:24,390 --> 00:19:25,870
Jeg tror, ​​det giver mening nu.

330
00:19:46,190 --> 00:19:49,810
Vi har nogle embedsmænd fra Ferris
Sport kommer snart for at overvåge disse,

331
00:19:49,930 --> 00:19:52,170
især efter sidste sommer
uheldig begivenhed.

332
00:19:52,470 --> 00:19:55,610
Ja. Så udfyld det nøjagtigt.

333
00:19:55,870 --> 00:20:00,670
Husk på, at mental styrke er
bydende nødvendigt for alle eliteatleter.

334
00:20:01,270 --> 00:20:03,770
Hvorfor kom du ikke til træning? Det er jeg ikke
føles fantastisk.

335
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
Tak.

336
00:20:05,430 --> 00:20:06,430
Okay.

337
00:20:07,170 --> 00:20:08,170
God.

338
00:20:09,350 --> 00:20:10,350
Godt, godt.

339
00:20:17,759 --> 00:20:19,160
Annie, kan du blive tilbage?

340
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
Måske har du brug for en pause.

341
00:20:36,800 --> 00:20:38,120
Øh, ja, måske.

342
00:20:38,840 --> 00:20:39,840
Er du okay, Chelsea?

343
00:20:40,700 --> 00:20:41,700
Jeg har det fint.

344
00:20:45,900 --> 00:20:47,000
Tror I på himlen?

345
00:20:48,680 --> 00:20:54,120
Jeg tror på livet efter døden,
reinkarnation, folks sjæle væsen

346
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
og igen.

347
00:20:55,680 --> 00:21:00,360
Jeg finder det mærkeligt her i Australien hvordan
folk tror ikke på livet efter

348
00:21:00,360 --> 00:21:03,040
død, ikke rigtig at være åndelig kl
alle.

349
00:21:03,660 --> 00:21:05,420
Jeg har altid lært om drømmen
tid.

350
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Det er lidt fantastisk.

351
00:21:07,300 --> 00:21:11,620
Der er dette koncept af alle og den
land, der er beboet af forfædre

352
00:21:11,620 --> 00:21:13,900
figurer, lidt ligesom superhelte.

353
00:21:15,690 --> 00:21:21,530
Min mor sagde altid, at drømmetiden
er kompleks, men det refererer til evigheden

354
00:21:21,530 --> 00:21:25,850
skabelse. Jeg ved godt, at det ikke er himlen, men
det er tæt på det på en måde.

355
00:21:27,270 --> 00:21:30,170
Jeg ville ikke have troet, at det var dig
troede, Sylvia.

356
00:21:30,770 --> 00:21:33,610
Jeg tror, det er umuligt for energi
bare at forsvinde.

357
00:21:34,150 --> 00:21:36,090
Der skal ligesom ske noget, ikke?

358
00:21:38,090 --> 00:21:39,090
Alle sammen.

359
00:21:44,170 --> 00:21:45,270
Du taler aldrig om Chelsea.

360
00:21:46,130 --> 00:21:47,130
Var hun ikke din bedste veninde?

361
00:21:47,710 --> 00:21:48,710
Ja, det er hun.

362
00:21:50,470 --> 00:21:51,470
var.

363
00:21:52,610 --> 00:21:55,330
Du kan tale med os, hvis du vil.

364
00:21:57,370 --> 00:21:58,950
Der var simpelthen for meget pres på hende.

365
00:22:00,230 --> 00:22:04,670
Hun startede ikke sådan. Hun brugte
at være den, der grinede højest.

366
00:22:06,930 --> 00:22:08,930
Det viser vel bare, at det kan ske
til nogen, ikke?

367
00:22:11,870 --> 00:22:13,210
Det er bedst bare at fokusere på fremtiden.

368
00:22:30,190 --> 00:22:31,190
Frem og tilbage.

369
00:22:31,290 --> 00:22:33,210
Bring jagten.

370
00:22:33,910 --> 00:22:35,290
100 % intensitet.

371
00:22:35,590 --> 00:22:38,050
Når din partner kommer over stregen,
du går, okay?

372
00:22:39,570 --> 00:22:41,670
De, der kommer bagud, bliver nødt til at lære
at jagte.

373
00:22:45,830 --> 00:22:46,830
Gå!

374
00:22:50,990 --> 00:22:53,290
Annie burde ikke fange dig der
hurtigt, Piper.

375
00:22:54,050 --> 00:22:55,350
Træd et skridt tilbage, Annie.

376
00:22:55,630 --> 00:22:56,629
Jeg vil vædde på, at hun gjorde det.

377
00:22:56,630 --> 00:22:58,630
Er der nogen her, der har løbet før? I hvert fald
tre gange.

378
00:22:59,580 --> 00:23:00,580
Og gå!

379
00:23:16,500 --> 00:23:19,140
Forfærdelig form, Annie. Endnu værre, Piper.

380
00:23:19,420 --> 00:23:21,260
Er der nogen her, der har løbet før?

381
00:23:22,080 --> 00:23:24,200
Er der nogen her, der har løbet før?

382
00:23:25,440 --> 00:23:28,820
Har du tabt dig den vægt, jeg talte om
om, Ella?

383
00:23:29,540 --> 00:23:30,540
Jeg prøver.

384
00:23:36,880 --> 00:23:40,160
Hej. Du var rigtig god i dag. Virkelig?
Ja. Det tror jeg ikke, Robin mente.

385
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Ah, okay.

386
00:23:42,120 --> 00:23:45,080
Opsving? Nej, jeg skal bare have
et stykke tid, men vi ses snart.

387
00:23:45,320 --> 00:23:46,320
Ja, okay.

388
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
Se?

389
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
Hun har sagt det tre gange.

390
00:23:50,020 --> 00:23:52,820
Det var to af dine enorme snyderi. Ah, jeg
troede du var opmærksom.

391
00:23:53,140 --> 00:23:54,160
Du er for konkurrencedygtig, Murr.

392
00:24:13,770 --> 00:24:14,770
Du går ned.

393
00:24:14,930 --> 00:24:17,650
Det er jeg ikke. Jeg vil vinde på pure
alene beslutsomhed.

394
00:24:23,110 --> 00:24:24,110
Højre.

395
00:24:24,810 --> 00:24:29,810
Så øh, jeg tænkte bare, at jeg ville tage det her
mulighed for at se, hvordan du har det

396
00:24:29,810 --> 00:24:30,649
med alt.

397
00:24:30,650 --> 00:24:31,890
Med det åbne forhold?

398
00:24:32,270 --> 00:24:33,129
Ja.

399
00:24:33,130 --> 00:24:34,290
Ja, det er lidt underligt, synes jeg.

400
00:24:39,270 --> 00:24:40,270
Det gik du glip af.

401
00:24:40,490 --> 00:24:41,710
Gjorde det med vilje.

402
00:24:51,210 --> 00:24:53,090
Jeg tænkte bare, at vi nok skulle
opstille nogle spilleregler.

403
00:24:53,590 --> 00:24:54,590
Okay.

404
00:24:55,530 --> 00:24:58,870
Så ingen følelsesmæssig forbindelse til nogen
undtagen hinanden.

405
00:24:59,090 --> 00:25:00,090
Forstår det.

406
00:25:01,110 --> 00:25:03,770
Og, hm, ingen fra baneholdet.

407
00:25:04,730 --> 00:25:05,930
Fordi... Fordi det ville være mærkeligt.

408
00:25:06,270 --> 00:25:07,270
Præcis, ja.

409
00:25:07,650 --> 00:25:10,870
Øh, i hvert fald, jeg går og henter os nogle
drinks, så jeg håber for dig.

410
00:25:11,270 --> 00:25:12,770
Øh, kan du lave en diæt? Selvfølgelig.

411
00:25:13,050 --> 00:25:14,450
Og en vodka Red Bull til mig.

412
00:25:14,670 --> 00:25:17,710
Øh, Sam, bliv i de to uger. Det er
fint, det kommer ikke til at påvirke mig.

413
00:25:17,950 --> 00:25:20,010
Og jeg har lige en, så jeg stadig kan
få det hjem.

414
00:25:20,490 --> 00:25:21,490
Okay.

415
00:25:27,070 --> 00:25:29,150
Kan jeg bare få en bog og et terningskort,
venligst?

416
00:25:37,130 --> 00:25:43,410
Kom nu.

417
00:25:43,730 --> 00:25:46,230
Nogen vil se os. Det vil jeg ikke
bryde reglerne.

418
00:25:46,610 --> 00:25:48,870
Træner sagde, at jeg kunne træne her alene
med alle de...

419
00:25:49,610 --> 00:25:51,530
Hør, jeg lover, at vi har tilladelse.

420
00:25:51,870 --> 00:25:53,990
Det gør jeg ikke. Så kommer vi rent mandag
morgen.

421
00:25:56,430 --> 00:25:58,130
Hvis vi kommer rent mandag.

422
00:26:13,170 --> 00:26:14,830
Du kan ikke løfte mig.

423
00:26:15,250 --> 00:26:16,250
Jeg vil vædde.

424
00:26:16,950 --> 00:26:19,480
Hov! Hey, hey, læg mig ned.

425
00:26:21,020 --> 00:26:22,020
Fortalte dig, at jeg kunne.

426
00:26:22,520 --> 00:26:23,520
Undskyld.

427
00:26:25,260 --> 00:26:28,340
Hej, hvem har bukser på
forhold, makker?

428
00:26:28,540 --> 00:26:29,540
Det gør din mor.

429
00:26:29,920 --> 00:26:30,920
Wanker.

430
00:26:34,580 --> 00:26:35,900
Hej, er dit håndled stadig dårligt?

431
00:26:36,320 --> 00:26:37,320
Nej, uanset hvad.

432
00:26:38,020 --> 00:26:39,140
Hej, hvornår blev det færdigt?

433
00:26:40,520 --> 00:26:41,520
Hvad, filmen?

434
00:26:41,560 --> 00:26:42,560
Ja.

435
00:26:42,760 --> 00:26:43,780
Et par timer.

436
00:26:43,980 --> 00:26:46,100
Hvorfor? Der kommer en fyr.

437
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
Noget alvorligt?

438
00:26:50,520 --> 00:26:51,940
Næh, gik lige af, tror jeg.

439
00:26:53,700 --> 00:26:55,200
Jeg kan ikke lave et one-night stand.

440
00:26:55,680 --> 00:27:01,900
Jeg ender med at snakke for meget, og så jeg
begynder at kunne lide dem, og så har jeg det dårligt,

441
00:27:01,900 --> 00:27:04,520
så laver jeg dem morgenmad i
morgen, og før du ved af det, er vi det

442
00:27:04,520 --> 00:27:05,520
år inde i forholdet.

443
00:27:07,020 --> 00:27:08,020
Bestemt?

444
00:27:08,140 --> 00:27:09,140
Næh.

445
00:27:10,720 --> 00:27:12,000
Jeg er opsat på et forhold.

446
00:27:12,520 --> 00:27:15,540
Jeg ved, det er tidligt, men jeg kan virkelig godt lide
Eleanor.

447
00:27:18,399 --> 00:27:25,080
Hun er den eneste pige, jeg nogensinde har kunne lide
siden... Gør du

448
00:27:25,080 --> 00:27:28,060
nogensinde føler, at du vil have noget ordentligt
en dag?

449
00:27:28,980 --> 00:27:30,720
Ikke fra hvem denne fyr end er
kommer rundt.

450
00:27:32,400 --> 00:27:34,380
Ja, jeg tror du er engageret i sport,
ikke sandt?

451
00:27:34,680 --> 00:27:35,579
Selvfølgelig.

452
00:27:35,580 --> 00:27:37,320
Jeg ville aldrig vælge et forhold frem for mit
sport.

453
00:27:37,520 --> 00:27:38,399
Jeg forstår det.

454
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
Gift med sport.

455
00:27:39,740 --> 00:27:40,880
Og forpligtet til min træner.

456
00:27:42,640 --> 00:27:44,460
Jeg synes, I er det bedste forhold
jeg nogensinde har haft.

457
00:27:59,960 --> 00:28:01,580
Tror du, at alle hader mig?

458
00:28:03,200 --> 00:28:05,480
Jeg følte aldrig, at du brød dig om hvad
alle andre tænker.

459
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
Men det gør jeg.

460
00:28:09,220 --> 00:28:11,600
Tog du stoffet?

461
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
Jeg vidste det ikke.

462
00:28:15,460 --> 00:28:16,760
Vidste du ikke hvad?

463
00:28:17,900 --> 00:28:19,160
At det ville teste positivt?

464
00:28:20,380 --> 00:28:21,420
At sige, at jeg ikke vidste det.

465
00:28:22,900 --> 00:28:26,320
Jeg ved, du er sådan en ærlig person.
Du er... Jeg elsker det ved dig.

466
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
Men jeg ville ikke lyve.

467
00:28:31,240 --> 00:28:32,240
Virkelig?

468
00:28:35,240 --> 00:28:36,240
Virkelig.

469
00:28:40,960 --> 00:28:41,960
Okay.

470
00:28:42,740 --> 00:28:43,840
Jeg tror på dig.

471
00:29:57,510 --> 00:29:59,850
Herregud, jeg glæder mig så meget til, at vi skal træne
på instituttet.

472
00:30:00,150 --> 00:30:01,570
Jeg ved, det bliver den bedste sæson
endnu.

473
00:30:02,210 --> 00:30:03,210
Træningskammerater.

474
00:30:04,110 --> 00:30:05,130
Det bliver så godt.

475
00:30:11,370 --> 00:30:12,209
God rep.

476
00:30:12,210 --> 00:30:13,590
Tak. Jeg skal i fitnesscenteret.

477
00:30:14,310 --> 00:30:15,310
Vente.

478
00:30:15,430 --> 00:30:16,430
Jeg har en bedre idé.

479
00:30:40,040 --> 00:30:41,040
morgen,

480
00:30:41,180 --> 00:30:42,180
flot.

481
00:30:42,640 --> 00:30:43,640
Morgen.

482
00:30:44,320 --> 00:30:45,540
Så jeg er nødt til at gå i fitnesscenter.

483
00:30:47,060 --> 00:30:48,060
Hvad?

484
00:30:48,380 --> 00:30:49,380
Så jeg er nødt til at gå.

485
00:30:49,680 --> 00:30:51,060
Hvorfor venter jeg så ikke her?

486
00:30:51,440 --> 00:30:52,440
Det er tidligt.

487
00:30:52,600 --> 00:30:53,600
Det er ikke så tidligt.

488
00:30:55,020 --> 00:30:56,300
Og når du kommer tilbage...

489
00:30:56,670 --> 00:30:57,770
Vi kan løfte det et niveau.

490
00:30:58,250 --> 00:30:59,250
Sæt.

491
00:30:59,510 --> 00:31:02,050
Åh, øh, jeg tror, du mener, tag fat i
vægt.

492
00:31:02,510 --> 00:31:04,450
En jævn mængde af gentagelser i en
serie.

493
00:31:07,150 --> 00:31:12,450
Uh, jeg leder faktisk ikke efter
hvad som helst.

494
00:31:13,310 --> 00:31:14,530
Næh, okay, ja.

495
00:31:15,070 --> 00:31:16,070
Jeg forstår det.

496
00:31:18,210 --> 00:31:19,630
Vi ses på campus.

497
00:31:21,730 --> 00:31:22,970
Ja, undskyld, jeg kommer.

498
00:31:23,170 --> 00:31:24,290
Trafikken er forfærdelig.

499
00:31:27,150 --> 00:31:28,770
Få et liv. Ja, vi ses snart.

500
00:31:29,030 --> 00:31:30,030
Okay, farvel.

501
00:31:42,150 --> 00:31:43,150
Hader du mig?

502
00:31:43,370 --> 00:31:45,150
Hvad? Hvor kommer det her fra?

503
00:31:45,710 --> 00:31:46,710
Glem ikke.

504
00:31:47,550 --> 00:31:49,590
Ingen, der kender dig, kunne nogensinde hade
dig, Murph.

505
00:31:50,050 --> 00:31:51,430
Taler vi om dem?

506
00:31:53,450 --> 00:31:55,910
Hør, måske er han ligesom intimideret.

507
00:31:56,620 --> 00:31:57,680
Jeg ved, at mange fyre ville være det.

508
00:31:58,060 --> 00:31:59,180
Min bror var den samme.

509
00:32:00,080 --> 00:32:04,260
Piger skal have lov til at være hurtige, eller
stærke, eller hvad de nu vil være.

510
00:32:05,160 --> 00:32:06,160
Hvad end de er.

511
00:32:07,200 --> 00:32:10,560
Men de fleste af de fyre, jeg kender, har ingen fornærmelse,
de kan bare ikke holde det ud, hvis jeg slår dem

512
00:32:10,560 --> 00:32:11,319
ved hvad som helst.

513
00:32:11,320 --> 00:32:12,720
Nå, du er ret dårlig til at tabe.

514
00:32:14,680 --> 00:32:15,800
Næh, men jeg forstår din glæde.

515
00:32:16,280 --> 00:32:19,200
Ingen skal behøve at lade som om eller gøre
sig små for en anden.

516
00:32:20,040 --> 00:32:21,340
Det var det samme for mig i gymnasiet.

517
00:32:21,860 --> 00:32:23,140
At være nørd og alt det der.

518
00:32:28,600 --> 00:32:30,040
Skræmmer jeg dig?

519
00:32:32,740 --> 00:32:33,740
Nej.

520
00:33:08,620 --> 00:33:09,620
Du vil være omkring.

521
00:33:12,520 --> 00:33:15,320
Gå videre,

522
00:33:17,240 --> 00:33:18,860
Yui. Stor lungekapacitet.

523
00:33:20,060 --> 00:33:22,500
Det er også godt at have dig tilbage, Ed.
Mange tak, træner.

524
00:33:22,800 --> 00:33:23,820
Det betyder alverden for mig.

525
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
Kan du give os et minut?

526
00:33:27,530 --> 00:33:30,770
Som jeg sagde til gruppen, Ed, uskyldig
indtil det modsatte er bevist.

527
00:33:31,750 --> 00:33:34,110
Nu så jeg din far svømme, da jeg
var en junior, Ed.

528
00:33:34,490 --> 00:33:37,030
En af landets bedste svømmere
nogensinde set.

529
00:33:37,550 --> 00:33:38,750
Han stod for integritet.

530
00:33:39,430 --> 00:33:43,770
Nu siger min mave, at det hele er en
fejl.

531
00:33:44,870 --> 00:33:46,250
Jeg stoler på min mavefornemmelse, Ed.

532
00:33:47,430 --> 00:33:48,430
Mange tak, træner.

533
00:34:07,520 --> 00:34:12,260
Nara Sylvia, som institutstuderende
atlet, der identificerer sig som den første

534
00:34:12,260 --> 00:34:16,320
Australsk, vi vil meget gerne have dig til at tale
på vores Indfødte Ungdomsdag i næste måned

535
00:34:16,320 --> 00:34:17,340
på Kabi Kabi Country.

536
00:34:19,780 --> 00:34:21,020
Lad os slå på køllerne i aften, piger.

537
00:34:21,340 --> 00:34:24,500
Nej, jeg skal konkurrere i weekenden.
Det er ingen biggie. Bare drik ikke. Kom

538
00:34:25,460 --> 00:34:26,520
Så er det vist afgjort.

539
00:34:27,460 --> 00:34:28,460
Parti!

540
00:34:53,550 --> 00:34:54,328
Jeg vil gerne.

541
00:34:54,330 --> 00:34:55,429
Vil du komme tilbage med os?

542
00:34:55,710 --> 00:34:58,390
Vi vil gøre det umagen værd.

543
00:34:58,890 --> 00:34:59,890
Ja, lover.

544
00:35:07,370 --> 00:35:08,370
Min tur.

545
00:35:12,030 --> 00:35:13,030
Kom så.

546
00:35:19,630 --> 00:35:20,630
Vi starter.

547
00:35:20,830 --> 00:35:22,130
Ja, lad det bare være. Kom nu.

548
00:35:23,150 --> 00:35:24,210
Hvordan var vi heldige?

549
00:35:35,790 --> 00:35:39,350
Tænkte du på mig? Ja, det var jeg.

550
00:35:44,110 --> 00:35:45,230
Hej, hvad laver du her?

551
00:35:45,590 --> 00:35:46,710
Ben, vil du have mig i nærheden af ​​Matthew?

552
00:35:54,000 --> 00:35:55,300
Det er dejligt at se jer få det
med.

553
00:35:58,520 --> 00:35:59,740
Hvad vil du?

554
00:35:59,940 --> 00:36:04,100
Hvad? Han sagde, hvad vil du have,
ønsker?

555
00:36:14,040 --> 00:36:20,700
Så, øh, handler åbenbart i en kalorie
underskuddet er, øh, øh, dårligt.

556
00:36:21,740 --> 00:36:23,040
Denne fyr er en joke.

557
00:36:23,930 --> 00:36:24,930
Hold kæft, makker.

558
00:36:25,370 --> 00:36:28,570
Det gør mig så sulten.

559
00:36:29,090 --> 00:36:30,490
Har du overhovedet et ernæringsregime?

560
00:36:31,210 --> 00:36:32,550
Jeg har set dig spise en hel pizza før
frokost.

561
00:36:32,850 --> 00:36:33,850
Ja.

562
00:36:34,090 --> 00:36:36,690
Jeg ved det ikke. Jeg tænker ikke på kulhydrater.

563
00:36:37,550 --> 00:36:38,308
Jeg er færdig.

564
00:36:38,310 --> 00:36:41,370
Hvis du ikke kan lide mig, når jeg bulker,
du fortjener mig bestemt ikke, når jeg er det

565
00:36:41,370 --> 00:36:42,370
makulering.

566
00:36:43,390 --> 00:36:47,770
Og det er selvfølgelig eliteatleter
yderst sundt.

567
00:36:49,090 --> 00:36:52,030
Og... Ja.

568
00:36:52,970 --> 00:36:56,350
Ting som at tage på i vægt, hvilket jeg er
gør lige nu, er det ikke sundt?

569
00:36:56,850 --> 00:36:58,870
Min roomie kaster op hele tiden kl
træning også.

570
00:37:00,130 --> 00:37:02,830
Så faktisk er meget af det, vi gør
usund.

571
00:37:05,910 --> 00:37:06,910
Afkøle.

572
00:37:07,150 --> 00:37:08,470
Nå, vi vil have sundhed.

573
00:37:12,790 --> 00:37:13,790
Næste slide.

574
00:37:14,170 --> 00:37:19,810
Så med hensyn til juridiske stoffer det
kunne hjælpe, der er koffein og

575
00:37:19,810 --> 00:37:21,530
juice og...

576
00:37:23,049 --> 00:37:25,390
Ja. Hvad med genopretningshjælpemidler?

577
00:37:26,410 --> 00:37:30,650
Bare fordi nogle af svømmerne var det
ret forvirret over det før.

578
00:37:32,170 --> 00:37:33,530
Tjek deres sport, Piper.

579
00:37:34,530 --> 00:37:38,730
Ja, det er vist bare forvirrende
med forkølelse og influenzamedicin og sådan noget.

580
00:37:39,650 --> 00:37:43,850
Se, du virker som en klog pige, så jeg
håber ikke det er for forvirrende.

581
00:37:44,490 --> 00:37:45,870
Og det gælder for jer alle sammen.

582
00:37:46,530 --> 00:37:49,790
Put ikke noget ind i din krop
uden at tjekke fair sport først.

583
00:37:50,550 --> 00:37:51,550
Det er der en app til.

584
00:37:53,259 --> 00:37:54,259
Jep. Jep.

585
00:37:54,520 --> 00:37:59,860
Godt arbejde, Garrett, og mange tak
meget, Scott. Altid meget direkte.

586
00:38:00,860 --> 00:38:04,020
Jeg plejede at finde, da jeg var en atlet, jeg
kunne spise stort set hvad jeg ville

587
00:38:04,020 --> 00:38:05,640
og ser stadig ret godt ud.

588
00:38:06,520 --> 00:38:07,520
Du er en kvinde.

589
00:38:07,840 --> 00:38:09,360
Men det handler ikke kun om at se godt ud.

590
00:38:09,820 --> 00:38:12,720
Det handler om det brændstof, du putter i din
krop, den højeste kvalitet.

591
00:38:13,100 --> 00:38:15,360
Spis godt og tjek Fair Sports-appen.

592
00:38:19,020 --> 00:38:20,180
Det er alt.

593
00:38:40,170 --> 00:38:40,988
Hej, dejligt.

594
00:38:40,990 --> 00:38:42,950
Hvordan føltes det? Ja, det føltes virkelig
godt. Hvordan så det ud?

595
00:38:43,150 --> 00:38:44,029
Ja, godt.

596
00:38:44,030 --> 00:38:46,430
Vi går lidt ekstra, ikke? Ja. Sæt en 10
på 8, bud? Ja.

597
00:39:27,440 --> 00:39:28,480
Se?

598
00:39:36,340 --> 00:39:38,080
En dedikeret atlet.

599
00:39:41,340 --> 00:39:42,860
Godt arbejde, du.

600
00:39:51,310 --> 00:39:52,370
kender endda mit navn.

601
00:39:53,010 --> 00:39:54,290
De kan i det mindste lide dig.

602
00:39:54,850 --> 00:39:57,450
Jeg mistede tusinde følgere på Insta,
så du ved.

603
00:39:58,170 --> 00:40:00,750
Nå, jeg blev testet i morges.

604
00:40:01,710 --> 00:40:02,710
Igen.

605
00:40:04,210 --> 00:40:05,210
Jeg er ked af det, Yui.

606
00:40:05,730 --> 00:40:06,730
Virkelig.

607
00:40:07,710 --> 00:40:09,650
Men mine sponsorer må ikke gøre mig berømt.

608
00:40:11,510 --> 00:40:12,790
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal overleve.

609
00:40:48,460 --> 00:40:50,440
Pigerne er i gang med housewarming
fest senere.

610
00:40:50,740 --> 00:40:51,740
Vil du med til festen?

611
00:40:53,200 --> 00:40:54,200
Sam?

612
00:40:54,660 --> 00:40:55,840
Var din baglår okay?

613
00:40:56,460 --> 00:40:58,860
Um, nej, det har spillet på det hele
tid.

614
00:40:59,520 --> 00:41:00,540
Kom nu, lad os gå ned.

615
00:41:00,820 --> 00:41:02,560
Nej, det er okay. Nyd udsigten lidt.

616
00:41:03,260 --> 00:41:04,260
Okay.

617
00:41:08,380 --> 00:41:09,380
Kom du for at komme senere?

618
00:41:10,520 --> 00:41:11,720
Øh, ja, tror jeg.

619
00:41:11,960 --> 00:41:13,900
Jeg ved det bare ikke, jeg bliver bekymret
nogle gange.

620
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
Om hvad?

621
00:41:16,580 --> 00:41:18,860
Du gør det bare så godt for dig selv.
Jeg føler bare, at du tager af sted

622
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
mig bagud nogle gange.

623
00:41:20,460 --> 00:41:22,380
Sam, efterlader du dig?

624
00:41:22,760 --> 00:41:24,780
Det var dig, der ville have det åbne
forhold.

625
00:41:25,320 --> 00:41:27,700
Ja, jeg ved det, men jeg er engageret i os.

626
00:41:28,540 --> 00:41:31,800
Virkelig? Ja. Det gør det ikke altid
være sådan her.

627
00:41:32,300 --> 00:41:39,100
Vi skal finde ud af os selv,
opdage os selv seksuelt, og så

628
00:41:39,100 --> 00:41:43,040
indtil vi ikke er hurtige mere, og så
det vil bare være dig og mig for evigt.

629
00:41:45,480 --> 00:41:46,480
Bare os.

630
00:41:50,120 --> 00:41:51,860
Jeg ville bare ønske, at du holdt op med at stikke af
mig.

631
00:41:52,860 --> 00:41:54,880
Nå, jeg mener, jeg vil altid løbe.

632
00:41:55,900 --> 00:41:56,900
Ikke for evigt, vel?

633
00:42:06,960 --> 00:42:09,200
Hej! Tak fordi du lavede det.

634
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
Hej.

635
00:42:11,660 --> 00:42:13,520
Åh, kom nu, det er min sang.

636
00:42:13,740 --> 00:42:16,540
Det siger du om hver sang. Ja, men
der er bare så mange mesterværker.

637
00:42:19,990 --> 00:42:20,990
Sprint kyllinger, hey?

638
00:42:21,570 --> 00:42:22,590
Ikke som disse svømmere.

639
00:42:24,130 --> 00:42:25,650
Hej, sig ikke det om Yui.

640
00:42:25,930 --> 00:42:27,330
Sig, Yui, må jeg tale med dig et øjeblik?

641
00:42:28,850 --> 00:42:30,630
Hvordan fandt Sylvia alle disse mennesker?

642
00:42:31,130 --> 00:42:34,530
Jeg tror, de for det meste er uni-studerende i
idrætsprogrammet.

643
00:42:35,750 --> 00:42:36,830
Har du inviteret svømmerne?

644
00:42:37,150 --> 00:42:38,250
Jeg lagde det i chatten.

645
00:42:39,550 --> 00:42:40,550
De fjernede mig.

646
00:42:41,250 --> 00:42:42,990
Øh, ingen svarede.

647
00:42:45,270 --> 00:42:46,270
Hvordan har du det?

648
00:42:46,990 --> 00:42:51,610
Jeg har det som... Alle er altid
ser på mig. Jeg er blevet testet tre

649
00:42:51,610 --> 00:42:52,610
din test.

650
00:42:54,430 --> 00:42:55,430
Jeg er ved at drukne.

651
00:42:56,870 --> 00:42:58,370
Yui, min karriere er måske slut.

652
00:42:58,990 --> 00:42:59,990
Jeg ved det, Ed.

653
00:43:01,490 --> 00:43:02,610
Yui, vent.

654
00:43:03,070 --> 00:43:04,070
Jeg er ked af det.

655
00:43:09,310 --> 00:43:10,530
Jeg tager nogle drinks til os.

656
00:43:11,090 --> 00:43:12,090
Ja, mig også en.

657
00:43:12,350 --> 00:43:14,510
Yui, du har en svindel på vej. Kom
på.

658
00:43:14,730 --> 00:43:15,730
Ingen.

659
00:43:18,940 --> 00:43:20,400
Så dig og Mark, ikke?

660
00:43:20,660 --> 00:43:22,660
Ja, vi gik ud i sidste uge.

661
00:43:23,440 --> 00:43:24,440
Kan du lide ham?

662
00:43:24,620 --> 00:43:25,620
Flot fyr.

663
00:43:27,220 --> 00:43:28,220
Det var ikke det, jeg spurgte om.

664
00:43:29,880 --> 00:43:31,120
Jeg har aldrig været god til at date.

665
00:43:31,860 --> 00:43:34,380
Jeg kan ikke lide, du ved, at lade folk
ned.

666
00:43:36,160 --> 00:43:37,660
Årsag... makker!

667
00:43:39,220 --> 00:43:40,260
Sig undskyld. Nej, nej, nej.

668
00:43:40,640 --> 00:43:42,440
Phil, Phil har det fint. Nej, nej, nej. Sig
undskyld.

669
00:43:42,720 --> 00:43:44,760
Sig undskyld. Sig undskyld. Slap af.

670
00:43:45,400 --> 00:43:47,040
Slap af. Hej, Mark.

671
00:43:47,580 --> 00:43:48,580
Mark, hvordan har du det?

672
00:43:49,080 --> 00:43:49,799
For fanden.

673
00:43:49,800 --> 00:43:50,800
Sig vi skaffer dig en Uber, ikke?

674
00:43:51,200 --> 00:43:53,620
Kom så, lad os gå. Jeg fører dig ud.
Undskyld, det var ikke meningen at skabe en scene.

675
00:43:55,160 --> 00:43:58,360
Hør, jeg lærte tidligt, at du har brug for det
at stå op for dig selv.

676
00:43:59,800 --> 00:44:00,920
Ellers får du aldrig, hvad du
ønsker.

677
00:44:04,220 --> 00:44:05,620
Højre. Hør, jeg er ked af det.

678
00:44:06,680 --> 00:44:07,680
Lad os hente et håndklæde til dig.

679
00:44:08,680 --> 00:44:09,680
Kom nu.

680
00:44:12,020 --> 00:44:13,020
Yui.

681
00:44:13,620 --> 00:44:14,620
Kom nu, lad mig komme ind.

682
00:44:15,720 --> 00:44:17,320
Det er bare dig og mig som i
begyndelse.

683
00:44:21,480 --> 00:44:24,260
Kan du huske, da jeg spurgte dig første gang
ud og du sagde nej?

684
00:44:25,860 --> 00:44:28,120
Og jeg brugte evigheder på træning på at prøve
at overbevise dig.

685
00:44:29,620 --> 00:44:31,440
Så gik du endelig med til at gå ud med
mig.

686
00:44:32,720 --> 00:44:34,380
Du stillede mig så mange spørgsmål.

687
00:44:35,560 --> 00:44:38,000
Jeg troede, jeg havde en dårlig hårdag,
men...

688
00:44:40,080 --> 00:44:41,660
Du var ligeglad med noget af det.

689
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
Det gjorde du aldrig.

690
00:44:47,440 --> 00:44:48,820
Du bekymrer dig kun om mig.

691
00:44:52,960 --> 00:44:54,280
Nu holder jeg kun af dig.

692
00:45:32,290 --> 00:45:33,790
Shit. Bare et sekund.

693
00:45:34,150 --> 00:45:36,110
Faktisk har jeg brug for en tampon.

694
00:45:36,530 --> 00:45:37,990
Jeg får normalt ikke en.

695
00:45:39,350 --> 00:45:42,250
Periode. Du skal beholde en til
nødsituationer.

696
00:45:42,510 --> 00:45:45,230
En eller to derhjemme og en eller to inde
din sportstaske.

697
00:45:45,790 --> 00:45:46,950
Får du en almindelig?

698
00:45:47,210 --> 00:45:49,270
Jeg springer det nogle gange over.

699
00:45:50,070 --> 00:45:53,030
Du er i gang nu, er du ikke? Undskyld,
fyre. Jeg har brug for badeværelset.

700
00:45:53,250 --> 00:45:54,250
En slags nødsituation.

701
00:45:55,750 --> 00:45:56,750
Vi har synkroniseret.

702
00:45:59,049 --> 00:46:01,410
Ja, jeg er på p-piller. Det har jeg bare glemt
tog det i går.

703
00:46:01,650 --> 00:46:02,650
Jeg er normalt bedre end dette.

704
00:46:03,550 --> 00:46:04,570
Det er en mærkelig ting at sige.

705
00:46:04,810 --> 00:46:05,850
Er du bedre end en menstruation?

706
00:46:06,110 --> 00:46:07,110
Store piger får ikke menstruation.

707
00:46:07,470 --> 00:46:09,390
Righto. Øv i det mindste sikker sex.

708
00:46:09,790 --> 00:46:13,190
Åh, Yui, Annie, jeg lånte et kondom,
hvem det end var.

709
00:46:13,830 --> 00:46:16,110
Ja, undskyld, jeg er ikke vant til at tale
om sex.

710
00:46:16,690 --> 00:46:19,290
Annie, piger får deres menstruation.

711
00:46:19,690 --> 00:46:20,690
Det er ligesom Jurassic Park.

712
00:46:21,010 --> 00:46:22,250
Naturen finder en vej.

713
00:46:35,050 --> 00:46:35,788
Jeg ved det ikke.

714
00:46:35,790 --> 00:46:40,310
Det er dumt at risikere at rive i stykker
din baglår, hvis den ikke er 100%. Bare gå

715
00:46:40,310 --> 00:46:41,308
hjem.

716
00:46:41,310 --> 00:46:42,950
Jeg ville foretrække at blive og se på min
kæreste.

717
00:46:43,510 --> 00:46:47,010
Det eneste værre end at invitere en
familiemedlem får en kæreste til

718
00:46:47,010 --> 00:46:49,990
kom. Du vil ikke hjælpe hende med at køre rundt
sådan her.

719
00:46:51,090 --> 00:46:55,530
Kør hjem, se fysioterapeuten, så skal vi
vi ses om syv dage.

720
00:47:07,150 --> 00:47:08,150
Hej, hej.

721
00:47:08,190 --> 00:47:09,230
Jeg troede, jeg ville være okay.

722
00:47:10,010 --> 00:47:11,190
Kom nu, gør det smarte.

723
00:47:12,470 --> 00:47:13,470
Jeg ved det.

724
00:47:13,790 --> 00:47:15,590
Det har jeg glædet mig til, dig
ved. Dig og mig.

725
00:47:16,150 --> 00:47:19,590
Et par nætter væk og... Anyway, godt
held.

726
00:47:20,110 --> 00:47:21,110
Kom hårdt ud.

727
00:47:21,210 --> 00:47:22,530
Okay. Okay.

728
00:47:23,070 --> 00:47:26,090
Endnu et år, endnu et statsmesterskab.
Husk jeg har åbent nu, så det er jeg nødt til

729
00:47:26,090 --> 00:47:26,928
mod Riley?

730
00:47:26,930 --> 00:47:28,330
Ja. Så du ikke?

731
00:47:28,550 --> 00:47:30,790
Hun skrev på Instagram i morges.
Hun konkurrerer ikke.

732
00:47:31,070 --> 00:47:34,950
Jeg tjekker ikke socials på comp day, du
ved det, men... Wow, okay.

733
00:47:35,850 --> 00:47:36,870
I hvert fald burde du komme væk herfra.
Ja.

734
00:47:38,770 --> 00:47:44,790
Farvel. En bachelor i internationale studier
giver os mulighed for at opdage verden af

735
00:47:44,790 --> 00:47:45,810
global forbindelse.

736
00:47:46,510 --> 00:47:51,210
Dette program er designet til at hjælpe os til
navigere i den moderne verdensorden.

737
00:47:52,650 --> 00:47:54,910
Du skal ikke bekymre dig om, hvis du ikke vidste
svar.

738
00:47:55,110 --> 00:47:56,290
Det er bare prequel.

739
00:47:56,790 --> 00:47:59,030
De vigtigere ting er på
horisont.

740
00:48:09,160 --> 00:48:10,920
ved Queensland Athletic Championship.

741
00:48:11,420 --> 00:48:14,880
Smuk solskinsdag her i Brisbane kl
Queensland Sport and Athletic

742
00:48:14,880 --> 00:48:18,700
Center. Vi kommer til at se nogle højder
og lave her af atletik. Det er det

743
00:48:18,700 --> 00:48:22,200
den oprindelige sport tilbage til den græske i
det gamle Athen.

744
00:48:22,760 --> 00:48:26,380
Vi har masser af action på banen
og på banen.

745
00:48:26,680 --> 00:48:29,240
Vi har et kæmpe talent på
vises her.

746
00:48:30,200 --> 00:48:32,760
Smukt igen, smuk solskinsdag.

747
00:48:33,280 --> 00:48:35,600
Vi har de store mænd i kredsen.

748
00:48:37,450 --> 00:48:41,390
Vi ser nogle op- og nedture i
felt også.

749
00:48:41,770 --> 00:48:45,310
Det er her, det hele kommer ned til
Queensland Championship.

750
00:48:45,850 --> 00:48:50,090
Hvem skal finde sig selv ved
øverst på podiet her? Vi har en

751
00:48:50,090 --> 00:48:53,030
korte kvinders 100 meter finale.

752
00:48:54,510 --> 00:48:56,050
At vinde heatet betyder ingenting.

753
00:48:57,230 --> 00:48:59,450
Det er finalen, der tæller.

754
00:49:06,890 --> 00:49:07,950
Vi er nødt til at holde om hinanden
ansvarlig.

755
00:49:08,170 --> 00:49:09,530
Absolut. Du ved, hvordan jeg kan få det.

756
00:49:10,850 --> 00:49:13,670
Uanset hvad der sker, så lov at vi gør det
altid være der for hinanden.

757
00:49:14,870 --> 00:49:15,870
Ja, altid.

758
00:49:58,189 --> 00:50:01,570
Tak fordi du kom. Jeg skal studere mere.

759
00:50:01,810 --> 00:50:02,810
Intet problem.

760
00:50:03,250 --> 00:50:04,250
Okay.

761
00:50:04,950 --> 00:50:07,870
Beskriv følelsesmæssig løsrivelse.

762
00:50:09,530 --> 00:50:13,130
Vanskeligheder ved at skabe eller vedligeholde
personlige forhold eller...

763
00:50:13,530 --> 00:50:16,750
undgå mennesker, steder eller aktiviteter
fordi de er forbundet med fortiden

764
00:50:16,750 --> 00:50:17,750
traumer eller hændelse.

765
00:50:18,910 --> 00:50:22,390
Okay, så du behøver ikke en studiepartner.

766
00:50:25,050 --> 00:50:26,510
Har du nogle møder på vej?

767
00:50:27,050 --> 00:50:30,550
Ja, et par uger. Jeg er lige begyndt
skære ned i vægten. Jeg tjener 75.

768
00:50:31,110 --> 00:50:32,230
Så giv mig ikke for meget mad.

769
00:50:32,630 --> 00:50:34,090
Kan du være 75,5?

770
00:50:34,390 --> 00:50:35,490
Nej, jeg skal være under 75.

771
00:50:36,270 --> 00:50:37,270
Hvad er du nu?

772
00:50:37,930 --> 00:50:38,930
78.

773
00:50:44,720 --> 00:50:45,720
Sig ikke noget.

774
00:50:46,620 --> 00:50:47,900
Bare en fyr fra den anden aften.

775
00:50:48,300 --> 00:50:49,300
Sylvia!

776
00:50:49,640 --> 00:50:50,820
Den anden nat.

777
00:50:51,180 --> 00:50:54,240
De ting du gjorde mod mig.

778
00:50:55,140 --> 00:50:56,320
Jeg har brug for dig.

779
00:50:58,360 --> 00:51:01,860
Jeg har virkelig brug for dig.

780
00:51:02,440 --> 00:51:03,440
Hvad?

781
00:51:04,960 --> 00:51:06,020
Hvem var det?

782
00:51:08,080 --> 00:51:09,600
Det var en tilslutning. Sylvia.

783
00:51:10,020 --> 00:51:11,820
Hvad? Det er det 21. århundrede.

784
00:51:12,080 --> 00:51:13,080
Okay, men...

785
00:51:13,279 --> 00:51:14,720
Det er ikke rigtigt at ignorere ham.

786
00:51:15,260 --> 00:51:16,260
Hun ville være sød.

787
00:51:16,500 --> 00:51:17,500
Jeg kender ham ikke noget.

788
00:51:18,780 --> 00:51:21,020
Derudover vil jeg hellere bruge min tid med
mennesker jeg kan lide.

789
00:51:32,840 --> 00:51:36,840
Åh nej. Hvad er der galt? Jeg elsker denne leg.

790
00:51:37,180 --> 00:51:38,300
Åh, ikke min scene.

791
00:51:40,620 --> 00:51:43,200
Hej, kunne jeg få en cola og en diet cola?

792
00:51:44,280 --> 00:51:46,180
Hvad? Jeg ved, du drikker alt det.

793
00:51:47,060 --> 00:51:48,780
Du vil helt sikkert ikke have en sejr
cocktail?

794
00:51:49,140 --> 00:51:52,720
Helvede nej. Jeg vil have en PB på National. Og
så slår jeg endelig Sam.

795
00:51:53,520 --> 00:51:55,740
Caleb, hvad laver du?

796
00:51:59,000 --> 00:52:01,420
Det var noget, vi ikke kunne se.

797
00:52:02,320 --> 00:52:05,140
Men jeg har set dig og set
mig.

798
00:52:06,330 --> 00:52:12,110
Du har kørt gennem mit sind. Hvordan
kan det være slemt, når det føles så rigtigt?

799
00:52:13,530 --> 00:52:16,010
Jeg kan ikke holde det længere.

800
00:52:17,370 --> 00:52:19,370
Ilden bliver stærkere.

801
00:52:20,650 --> 00:52:23,130
Jeg vil have smagen af ​​din hud.

802
00:52:23,510 --> 00:52:25,370
Jeg ved, du ikke vil lukke mig ind.

803
00:52:25,730 --> 00:52:30,470
Jeg ønsker at være deltidsvenner og fuld
-tidselskere.

804
00:52:52,069 --> 00:52:54,990
Jeg kan ikke fatte, at du tog dit metal med
ud at danse.

805
00:52:55,230 --> 00:52:57,330
Jeg kan godt lide at holde den, du ved, vægten.

806
00:52:58,760 --> 00:53:01,480
Jeg har det altid sådan, efter jeg har vundet en
race. Jeg ved hvad du mener.

807
00:53:01,800 --> 00:53:03,320
Det er ligesom stoffer, ikke? Bedre.

808
00:53:03,660 --> 00:53:05,840
Bedre end stoffer? Ja. Ja, bedre
end sex?

809
00:53:06,160 --> 00:53:08,120
Jeg ved ikke om den.

810
00:53:10,400 --> 00:53:11,580
Fortæl ikke Sam, at jeg sagde det.

811
00:53:12,120 --> 00:53:13,960
Måske har du ikke sex med
rette person.

812
00:53:15,740 --> 00:53:16,740
Det skal du ikke sige.

813
00:53:17,040 --> 00:53:18,040
Hvorfor ikke?

814
00:53:19,120 --> 00:53:20,220
Det skulle jeg ikke have sagt.

815
00:53:20,520 --> 00:53:22,300
Sam og jeg har det faktisk rigtig godt
sex.

816
00:53:22,620 --> 00:53:24,020
Annie. Lad være.

817
00:53:24,460 --> 00:53:25,460
Hvad?

818
00:53:25,680 --> 00:53:27,420
Bare jeg...

819
00:53:27,770 --> 00:53:28,770
Jeg tror, du er ved at.

820
00:53:28,910 --> 00:53:29,910
Ja.

821
00:53:30,430 --> 00:53:31,430
Bare lad være.

822
00:53:32,610 --> 00:53:35,190
Du bliver nødt til at træffe et valg,
ham eller mig.

823
00:53:35,550 --> 00:53:38,590
Men for ordens skyld, jeg vil have jer alle sammen.

824
00:53:40,030 --> 00:53:44,470
Hvad med at komme væk herfra, det har vi
sejrssex, og så fortæl mig hvilken

825
00:53:44,470 --> 00:53:46,130
er bedre, at vinde eller sex? Caleb.

826
00:53:46,410 --> 00:53:49,370
Hvad? Jeg kan ikke lade som om du ikke har sagt det
det nu. Stop med at tænke.

827
00:53:49,990 --> 00:53:55,230
Det er som Robin sagde, øv perfekt,
og når tiden kommer, så lad bare

828
00:53:55,230 --> 00:53:56,230
det hele går.

829
00:53:57,350 --> 00:54:00,690
Lad være, Murphy.

830
00:54:01,430 --> 00:54:02,710
Jeg er det rigtige valg. Hej, gutter.

831
00:54:03,710 --> 00:54:04,710
Hej.

832
00:54:05,150 --> 00:54:09,450
Åh, min Gud. Var I to lige ved
til... Selvfølgelig ikke. For fanden, far.

833
00:54:10,110 --> 00:54:11,650
Murphy. Hej.

834
00:54:11,890 --> 00:54:13,190
Han er ikke det rigtige valg.

835
00:54:16,550 --> 00:54:19,490
Hej Sylvia. Det er Tchad. Ring til mig senere.
Ja, ring til mig.

836
00:54:21,710 --> 00:54:24,010
Godmorgen. Lever Edward Proxy
her?

837
00:54:25,330 --> 00:54:26,600
Nej. Hvem spørger?

838
00:54:27,720 --> 00:54:29,040
Hvis du er journalist, kan du smutte.

839
00:54:29,880 --> 00:54:31,460
Jeg har nogle oplysninger. Jeg tager den.

840
00:54:33,880 --> 00:54:35,280
Oi! Kom tilbage her!

841
00:54:36,020 --> 00:54:37,100
Hvad skal jeg med dette?

842
00:54:38,780 --> 00:54:40,040
Sam, jeg er her.

843
00:54:40,920 --> 00:54:43,020
Jeg er ikke engang gået hjem endnu. jeg bare
kom direkte fra hotellet.

844
00:54:44,540 --> 00:54:45,540
Hej!

845
00:54:46,300 --> 00:54:48,800
Øh, se, det er ikke det bedste tidspunkt, Annie.

846
00:54:49,200 --> 00:54:50,800
Jeg mener, det er tid til at lukke mig ind.

847
00:54:52,120 --> 00:54:53,120
Er der nogen her?

848
00:54:54,540 --> 00:54:57,960
Sam? Jeg ved ikke, om han har fortalt dig det
mig, men jeg er hans kæreste.

849
00:54:58,300 --> 00:54:59,300
Han kan gå nu.

850
00:55:00,120 --> 00:55:04,420
Annie, der er... Hej.

851
00:55:05,380 --> 00:55:06,380
Nej.

852
00:55:08,080 --> 00:55:09,720
Jeg håber, I kan finde ud af det.

853
00:55:18,560 --> 00:55:19,620
Vil du med ind?

854
00:55:20,020 --> 00:55:21,020
Hende.

855
00:55:21,200 --> 00:55:23,460
Du har dog brudt reglerne. Jeg kender dig
fik med Caleb.

856
00:55:23,720 --> 00:55:24,720
Hvad?

857
00:55:25,070 --> 00:55:26,570
Jeg så videoen. Hvilken video?

858
00:55:27,210 --> 00:55:28,210
Lad mig gætte.

859
00:55:28,510 --> 00:55:29,510
Piper.

860
00:55:31,550 --> 00:55:33,510
Bare så du ved, vi blev aldrig forbundet.

861
00:55:34,130 --> 00:55:37,670
Vi kom rigtig tæt på, og så... jeg
huskede os.

862
00:55:39,210 --> 00:55:43,150
Jeg kom faktisk her for at fortælle dig, at jeg
elsker dig og at jeg vil have os ordentligt,

863
00:55:43,410 --> 00:55:44,670
ikke i et åbent forhold.

864
00:55:47,150 --> 00:55:49,590
Sam, jeg troede, vi havde den ægte vare.
Annie, det gør vi.

865
00:55:50,810 --> 00:55:51,810
Det gjorde vi.

866
00:55:53,590 --> 00:55:54,590
Farvel, Sam.

867
00:56:07,400 --> 00:56:08,400
Hvad står der?

868
00:56:08,540 --> 00:56:10,280
Det er en slags liste.

869
00:56:10,600 --> 00:56:13,120
En database eller... Må jeg få et kig?

870
00:56:16,480 --> 00:56:19,900
Den har en liste over svømmere fra alle
over Australien og en liste over genopretning

871
00:56:21,160 --> 00:56:23,820
Ergogene hjælpemidler, endostein, en aftale,
kreatin, HMB.

872
00:56:24,540 --> 00:56:25,540
Hvad betyder det hele?

873
00:56:26,420 --> 00:56:27,500
Disse er alle lovlige, Yui.

874
00:56:28,520 --> 00:56:30,000
Det Ed tog var sandsynligvis lovligt.

875
00:56:30,680 --> 00:56:32,060
Hvorfor fik han så dette positive?

876
00:56:32,620 --> 00:56:35,200
Jeg ved det ikke. Det burde han ikke. Ed
burde ikke have.

877
00:56:35,660 --> 00:56:36,980
Eller i det mindste ikke havde kendskab til
det.

878
00:56:38,100 --> 00:56:39,300
Yui, dette kan måske klare ham.

879
00:56:40,540 --> 00:56:41,540
Lactic session.

880
00:56:41,880 --> 00:56:45,020
Nu, de af jer, der gjorde det godt i stater
tror måske du får det nemt i dag.

881
00:56:45,800 --> 00:56:46,800
Det vil du ikke.

882
00:56:47,100 --> 00:56:48,700
Det her er beregnet til at gøre ondt.

883
00:56:49,160 --> 00:56:51,700
Og hvis det ikke gør det, så gør du det ikke
det rigtigt.

884
00:56:52,120 --> 00:56:56,040
Så 400, 300, 200, 100, fladt ud.

885
00:57:22,540 --> 00:57:23,540
Se dit tempo i øjnene.

886
00:57:23,560 --> 00:57:24,560
Er du okay?

887
00:57:30,880 --> 00:57:31,880
Shit.

888
00:57:35,580 --> 00:57:36,580
Hvad?

889
00:57:37,060 --> 00:57:38,060
Jeg har en vægt op.

890
00:57:38,720 --> 00:57:39,820
Annie, det er latterligt.

891
00:57:40,160 --> 00:57:42,160
Forstår du det ikke, Sam? det ville jeg gøre
noget at vinde.

892
00:57:42,440 --> 00:57:43,440
Noget. Annie.

893
00:57:43,960 --> 00:57:45,060
Kan du ikke give mig respekt?

894
00:57:45,380 --> 00:57:48,000
Annie, jeg respekterer dig. Det har jeg aldrig gjort
noget bag din ryg.

895
00:57:50,480 --> 00:57:51,480
Vi er færdige, Sam.

896
00:57:56,700 --> 00:57:58,840
Enhver. Murph, er du okay? Jeg har det fint.

897
00:58:00,500 --> 00:58:01,500
Jeg har det fint.

898
00:58:03,440 --> 00:58:04,440
Op.

899
00:58:04,560 --> 00:58:05,560
Meget godt. En mere.

900
00:58:06,300 --> 00:58:07,340
Kom nu. Kerne stram.

901
00:58:07,760 --> 00:58:08,760
Skubbe. Nej.

902
00:58:12,000 --> 00:58:15,360
Lad os pakke sammen. Nej. Sylvia, det har du
to back-to-back konkurrencer.

903
00:58:16,140 --> 00:58:19,180
Du skal skære i vægt.
Du har ingen energi, og du...

904
00:58:24,680 --> 00:58:25,680
Du skal kende din krop.

905
00:58:27,120 --> 00:58:28,980
Lad os lige komme igennem denne uge.

906
00:58:29,720 --> 00:58:31,440
Jeg er sikker på, at du vil mærke meget ved indvejning
bedre.

907
00:58:31,740 --> 00:58:32,740
Kan jeg blive?

908
00:58:35,540 --> 00:58:38,360
Det kan du, så længe du lover at pakke
op bagefter.

909
00:58:39,300 --> 00:58:40,259
Selvfølgelig, Mark.

910
00:58:40,260 --> 00:58:41,260
Bare endnu et par gentagelser.

911
00:58:42,240 --> 00:58:44,720
Bare ved, hvornår du skal stoppe det
ikke sandt?

912
00:58:44,940 --> 00:58:45,940
Ja.

913
00:58:48,220 --> 00:58:49,420
Hvordan tror du, vi gik?

914
00:58:49,680 --> 00:58:50,680
Okay, hold.

915
00:58:51,600 --> 00:58:53,240
Det skal vi gøre herude i
åben.

916
00:58:53,980 --> 00:58:56,380
Valg af statsborgere er i gang.

917
00:58:57,540 --> 00:59:00,140
Alle her konkurrerer.

918
00:59:00,520 --> 00:59:01,960
Lad os gå!

919
00:59:03,880 --> 00:59:05,520
Med undtagelse af Ed.

920
00:59:07,420 --> 00:59:11,940
Det er klart, at alle her ved, at Ed's
været under en vis undersøgelse. Nå, vendinger

921
00:59:11,940 --> 00:59:13,000
ud af, at han er suspenderet.

922
00:59:13,320 --> 00:59:14,320
På tide.

923
00:59:14,340 --> 00:59:16,300
Indtil hans FSA-undersøgelse.

924
00:59:17,400 --> 00:59:20,600
Igen, uskyldig indtil det modsatte er bevist.

925
00:59:21,260 --> 00:59:22,460
Du får ret, makker.

926
00:59:23,050 --> 00:59:24,730
Vi har altid en plads her på det her
hold.

927
00:59:25,650 --> 00:59:27,870
Men lige nu er din sæson slut.

928
00:59:39,270 --> 00:59:43,950
Hej. Jeg vidste ikke, at fitnesscentret var lukket.
Nej, det er fint. Jeg blev tilbage.

929
00:59:44,150 --> 00:59:46,010
Jeg havde en lidt frustrerende session.

930
00:59:47,230 --> 00:59:50,110
Undskyld? Nej, bare rolig. Du kan ikke vinde
dem alle.

931
00:59:51,430 --> 00:59:53,280
Jeg er... Gladere nu, hvor du er her.

932
00:59:54,940 --> 00:59:59,080
Jeg ville hjælpe dig med at pakke sammen, men øh... det har jeg
set dig med dine små kettlebells.

933
00:59:59,760 --> 01:00:00,760
Arbejder på din kondition.

934
01:00:03,460 --> 01:00:06,500
Hvorfor kan du lide dette så meget?

935
01:00:07,200 --> 01:00:08,200
Sporten.

936
01:00:08,780 --> 01:00:09,780
Gymnastiksalen.

937
01:00:11,460 --> 01:00:16,220
Det er mit domæne, ved du det? Det har jeg ikke
virkelig havde noget uden for sporten

938
01:00:16,220 --> 01:00:17,280
får mig til at føle sådan.

939
01:00:18,240 --> 01:00:19,260
Har du nogensinde været forelsket?

940
01:00:20,440 --> 01:00:21,440
Nej.

941
01:00:21,870 --> 01:00:26,310
Jeg tror, at kærligheden er så tæt på, som jeg er kommet til
føler lidenskab.

942
01:00:27,990 --> 01:00:30,150
Glem ikke. Nej, det er fedt.

943
01:00:30,530 --> 01:00:32,110
Det er bare ikke mig.

944
01:00:33,110 --> 01:00:36,170
Ting uden for sporten er bare mindre
klart.

945
01:00:36,730 --> 01:00:37,730
Mindre klar?

946
01:00:38,110 --> 01:00:40,230
Ligesom folk lyver?

947
01:00:41,450 --> 01:00:44,010
Ja. Okay, lav din aftale.

948
01:00:44,750 --> 01:00:45,790
Vi vil aldrig lyve for dig.

949
01:00:47,110 --> 01:00:48,110
Okay.

950
01:00:51,720 --> 01:00:53,480
Du er så stærk.

951
01:00:54,340 --> 01:00:56,500
Det er... Skræmmende?

952
01:00:57,700 --> 01:00:58,700
Smuk.

953
01:01:00,060 --> 01:01:02,140
Okay, så vil jeg have sandheden. Okay.

954
01:01:03,040 --> 01:01:06,360
Kan du... Kan du lide mig?

955
01:01:06,740 --> 01:01:07,740
Selvfølgelig gør jeg det.

956
01:01:07,960 --> 01:01:08,960
Ikke sådan.

957
01:01:09,180 --> 01:01:10,380
Du sagde, du ville fortælle mig sandheden.

958
01:01:13,020 --> 01:01:14,020
Du skal ikke bekymre dig om det.

959
01:01:14,940 --> 01:01:15,940
Ja.

960
01:01:18,360 --> 01:01:19,360
Ja hvad?

961
01:01:20,400 --> 01:01:27,220
Ja, jeg... kan godt lide dig, at jeg bare
ved ikke hvad det betyder, jeg har aldrig

962
01:01:27,220 --> 01:01:33,320
kunne lide en pige før, og det er mærkeligt og
forvirrende og det gør jeg ikke

963
01:01:33,320 --> 01:01:41,160
du har

964
01:01:41,160 --> 01:01:47,460
har noget med dig, jeg kan bare ikke leve
uden dig

965
01:01:56,430 --> 01:01:59,190
Dit udseende beruser mig.

966
01:01:59,750 --> 01:02:06,330
Og selvom dine tanker hader mig,
der er ingen som dig,

967
01:02:06,330 --> 01:02:07,330
Ellen.

968
01:03:03,720 --> 01:03:04,720
Jeg kommer med en erklæring.

969
01:03:05,460 --> 01:03:07,400
Et karaktervidne til pressen.

970
01:03:08,580 --> 01:03:10,080
Jeg vil sige, at du ikke vidste det.

971
01:03:11,080 --> 01:03:12,140
Ville du gøre det for mig?

972
01:03:13,220 --> 01:03:14,300
Jeg tror på dig.

973
01:03:15,020 --> 01:03:16,360
Jeg sætter pris på det, Yui.

974
01:03:17,060 --> 01:03:18,060
Jeg ved det.

975
01:03:38,270 --> 01:03:39,270
dum.

976
01:03:39,510 --> 01:03:42,450
Hvorfor skulle de have en prisaften? A
danse?

977
01:03:42,870 --> 01:03:44,450
Lige før vi skal afsted.

978
01:03:45,190 --> 01:03:46,910
Vi vil ikke have det sjovt.

979
01:03:52,790 --> 01:03:54,150
Du ser smuk ud.

980
01:03:54,730 --> 01:03:57,830
Ed, du er modellen. Og jeg er i min
morgenkåbe.

981
01:03:58,030 --> 01:04:00,210
Åh, du burde have den på. Det bliver dig.

982
01:04:01,570 --> 01:04:02,570
Nu...

983
01:04:06,280 --> 01:04:10,060
Jeg ved godt, det er kækt, men når du tænker
du har aldrig gået til en dans før, jeg

984
01:04:10,060 --> 01:04:11,300
ville have dig til at huske denne.

985
01:04:11,900 --> 01:04:15,020
Så ingen andre. Jeg er ligeglad med
nogen anden.

986
01:04:15,500 --> 01:04:16,500
Virkelig?

987
01:04:17,900 --> 01:04:18,920
Måske lidt.

988
01:04:19,600 --> 01:04:20,840
Jeg holder mest af dig.

989
01:04:21,740 --> 01:04:22,740
Du - lille.

990
01:04:24,740 --> 01:04:27,840
Nu får jeg dig hjem til en rimelig pris
time, så du ikke bliver til et græskar.

991
01:04:28,060 --> 01:04:29,060
Og tidlig aften med sjov.

992
01:04:29,600 --> 01:04:31,860
Så i morgen kører du ned og
konkurrere dagen efter.

993
01:04:32,400 --> 01:04:33,480
Lyder det som en plan?

994
01:05:02,670 --> 01:05:05,470
Er der overhovedet nogen der ved hvem der vinder
disse priser? Ja, det er det altid

995
01:05:05,470 --> 01:05:06,470
svømmere. Altid.

996
01:05:07,530 --> 01:05:08,530
Parat?

997
01:05:10,890 --> 01:05:11,890
Op.

998
01:05:13,650 --> 01:05:14,650
Hej,

999
01:05:24,290 --> 01:05:25,290
har du set Mark?

1000
01:05:26,590 --> 01:05:29,850
Jeg kan ikke tale lige nu. Jeg er nødt til
overrække priserne.

1001
01:05:50,540 --> 01:05:53,420
Vi anerkender det bedste, dette institut har
at tilbyde.

1002
01:05:53,900 --> 01:05:55,640
Excellence er, hvad vi handler om.

1003
01:05:56,500 --> 01:06:01,560
Og nu, de to sportsfolk i
år, mand og kvinde, er...

1004
01:06:01,560 --> 01:06:06,920
Jackson Kennedy og Yui Takahashi!

1005
01:06:11,680 --> 01:06:17,340
Hvem bekymrer sig?

1006
01:06:17,580 --> 01:06:18,600
Det er i hvert fald en dum pris.

1007
01:06:19,690 --> 01:06:20,690
Det vil jeg lige fortælle dig.

1008
01:06:21,750 --> 01:06:22,110
Alle

1009
01:06:22,110 --> 01:06:30,950
højre,

1010
01:06:31,010 --> 01:06:33,730
nu, de øjeblikke, I alle har ventet på
for.

1011
01:07:35,410 --> 01:07:36,410
Hvad mener du?

1012
01:08:25,069 --> 01:08:26,069
Du har ikke besvaret mine opkald.

1013
01:08:28,069 --> 01:08:29,450
Jeg kunne godt lide hende, Sylvia.

1014
01:08:31,290 --> 01:08:32,290
Jeg er ked af det.

1015
01:08:32,870 --> 01:08:36,370
Men I tog fejl af hinanden. Og jeg
som hende.

1016
01:08:36,910 --> 01:08:38,330
Jeg plejer ikke at føle for folk som
dette.

1017
01:08:39,210 --> 01:08:40,210
Ikke engang for mig?

1018
01:08:40,510 --> 01:08:41,469
Selvfølgelig.

1019
01:08:41,470 --> 01:08:43,290
Det er bare... Det er anderledes.

1020
01:08:43,689 --> 01:08:44,689
Ja, okay.

1021
01:08:46,010 --> 01:08:48,689
Nej, ved du hvad? Jeg har nogensinde haft din ryg
siden du startede her.

1022
01:08:50,290 --> 01:08:51,569
Jeg ville bare ønske, du havde haft min.

1023
01:08:52,870 --> 01:08:54,750
Mærke. Nej, jeg er færdig, Sylvia.

1024
01:08:55,170 --> 01:08:56,170
Med hvad?

1025
01:08:56,470 --> 01:08:57,470
Uddannelse?

1026
01:08:58,210 --> 01:09:01,250
At være min træner? Jeg ville aldrig bare
det.

1027
01:09:02,130 --> 01:09:07,350
Det ved jeg heller ikke om du gør. jeg bare
ville have jer alle sammen.

1028
01:09:09,170 --> 01:09:10,609
Du ved ikke engang, hvad du vil.

1029
01:09:30,350 --> 01:09:31,350
Kom ind. Nej.

1030
01:09:31,770 --> 01:09:32,770
Vent, Phil.

1031
01:09:33,890 --> 01:09:35,210
Den anden nat var en fejl.

1032
01:09:37,090 --> 01:09:38,068
Sig det.

1033
01:09:38,069 --> 01:09:39,069
Det var det.

1034
01:09:39,649 --> 01:09:44,450
Hør, det vidste jeg ikke engang, at du var
biseksuel og... Jeg er ikke biseksuel eller en

1035
01:09:44,450 --> 01:09:46,130
lesbisk. Jeg er... Jeg er straight.

1036
01:09:46,990 --> 01:09:47,990
Har aldrig været sammen med en pige.

1037
01:09:49,029 --> 01:09:50,029
Jeg er ikke bi.

1038
01:09:51,529 --> 01:09:53,630
Jeg er ked af det, hvad er du? En person.

1039
01:09:54,330 --> 01:09:55,330
Jeg kan lide, hvem jeg kan lide.

1040
01:09:56,670 --> 01:09:57,670
Højre.

1041
01:09:58,150 --> 01:09:59,150
Nå...

1042
01:09:59,470 --> 01:10:00,470
Jeg troede, du kunne lide mig.

1043
01:10:00,610 --> 01:10:01,610
det gør jeg.

1044
01:10:02,730 --> 01:10:03,770
Det gjorde jeg.

1045
01:10:04,010 --> 01:10:05,650
Hør, jeg ved ikke engang, hvordan jeg har det.

1046
01:10:06,510 --> 01:10:07,650
Uanset hvad, Eleanor.

1047
01:10:08,210 --> 01:10:10,830
Jeg er langt nok til at vide det. Jeg er
vil ikke overbevise nogen om at kunne lide

1048
01:10:11,150 --> 01:10:12,150
Kan du ikke lide piger?

1049
01:10:12,510 --> 01:10:13,870
Afkøle. Held og lykke.

1050
01:10:24,680 --> 01:10:27,740
Der er stor spænding i
publikum i år med australske bedste

1051
01:10:27,740 --> 01:10:31,700
kvinder til stede for ikke kun at vinde titlen
af australsk hurtigste svømmer, men til

1052
01:10:31,700 --> 01:10:35,800
også gøre det australske hold og
konkurrere internationalt om titlen

1053
01:10:35,800 --> 01:10:39,940
bedste i verden. Med australsk lov
sætter international anerkendelse, det er

1054
01:10:39,940 --> 01:10:43,700
så dejligt at se kvinderne fra
Institut her også. Et anlæg, der var

1055
01:10:43,700 --> 01:10:45,500
op til at tage højde for den bedste unge studerende
atleter.

1056
01:10:53,740 --> 01:10:55,140
Jeg er ked af det, men du vil blive diskvalificeret.

1057
01:10:55,420 --> 01:10:56,420
Det kan jeg ikke.

1058
01:10:57,440 --> 01:10:58,440
Det er reglen.

1059
01:11:05,400 --> 01:11:06,580
Kan jeg få en medalje?

1060
01:11:07,660 --> 01:11:08,680
Jeg giver dig en medalje.

1061
01:11:09,040 --> 01:11:10,040
Og is.

1062
01:11:11,080 --> 01:11:12,460
Hvorfor vinder jeg ikke?

1063
01:11:13,280 --> 01:11:14,960
Han sagde, at jeg ikke vinder.

1064
01:11:15,860 --> 01:11:18,320
Når du svømmer, er du fantastisk.

1065
01:11:18,820 --> 01:11:22,060
Hvis du vil fortsætte med dette, finder vi det
dig en måde.

1066
01:11:29,260 --> 01:11:30,420
Gør du

1067
01:11:30,420 --> 01:11:44,060
få

1068
01:11:44,060 --> 01:11:50,100
nervøs? det gør jeg. Okay, hvor er Yui?

1069
01:12:22,159 --> 01:12:27,510
Vi kan ikke vente på, at det sted er oppe
og løb og sådan et... Fantastisk sted at

1070
01:12:27,510 --> 01:12:30,430
være. Vi ved, det er solskin. Vi ved, du sætter
på de bedste arrangementer.

1071
01:12:30,690 --> 01:12:34,230
Og det bliver et vidunderligt sted
at se de bedste atleter i verden

1072
01:12:34,230 --> 01:12:35,830
konkurrere lige her i vores baghave.

1073
01:12:36,490 --> 01:12:41,450
Jeg kunne ikke være mere enig med dig, Liesl.
Men øjne på poolen nu for de 200

1074
01:12:41,450 --> 01:12:46,990
-meter individuelt medley her. Gå, Yui!
Øjnene vil være på Yui Takahashi. kom nu,

1075
01:12:46,990 --> 01:12:52,830
Yui! For det japanske svømmehold svømning
ud af instituttet her. Øjne på

1076
01:12:52,830 --> 01:12:53,830
pool.

1077
01:13:21,130 --> 01:13:22,130
Jeg kommer tilbage!

1078
01:14:06,830 --> 01:14:07,830
Hej, godt arbejde, du.

1079
01:14:09,490 --> 01:14:11,430
Det er faktisk dig, E.

1080
01:14:12,310 --> 01:14:13,310
Åh, Gud.

1081
01:14:13,610 --> 01:14:15,410
Har jeg sagt det forkert hele det her
tid?

1082
01:14:16,530 --> 01:14:17,690
Jeg er så ked af det.

1083
01:14:17,990 --> 01:14:18,990
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

1084
01:14:19,730 --> 01:14:20,730
Jeg ved det ikke.

1085
01:14:21,430 --> 01:14:22,430
Det burde jeg have.

1086
01:14:24,870 --> 01:14:25,870
Du, E, vent.

1087
01:14:26,970 --> 01:14:29,210
Øh, godt gået.

1088
01:14:30,010 --> 01:14:31,010
Tak.

1089
01:14:50,440 --> 01:14:52,080
Jeg ser frem til disse ekstra sessioner
med dig.

1090
01:14:52,320 --> 01:14:53,320
Du er et godt menneske, Caleb.

1091
01:14:54,160 --> 01:14:55,160
Chelsea ville have ønsket dig.

1092
01:14:56,140 --> 01:14:57,019
Tak, mor.

1093
01:14:57,020 --> 01:14:58,020
Hej.

1094
01:15:00,060 --> 01:15:01,060
Caleb, vent.

1095
01:15:08,100 --> 01:15:11,080
Vente. Gør du bare dette for at få
tilbage til Sam? Nej.

1096
01:15:11,480 --> 01:15:12,980
Jeg er ked af det tog mig så lang tid at se dig.

1097
01:15:28,170 --> 01:15:30,750
Jeg håber ikke, jeg kommer for forkert ud.

1098
01:15:36,630 --> 01:15:38,790
Nara, Sylvia, det er godt at have dig her
i dag.

1099
01:15:39,010 --> 01:15:42,630
Jeg har nogle indfødte børn, der dukker op
og jeg har brug for, at du er inspirerende.

1100
01:15:43,030 --> 01:15:45,570
Jeg føler mig meget inspirerende i dag.

1101
01:15:45,990 --> 01:15:49,130
Nå, kom med din dødbringende onkel og
Jeg vil vise dig, hvordan du kan være inspirerende. Kom

1102
01:15:49,130 --> 01:15:50,130
på.

1103
01:15:52,650 --> 01:15:53,650
Hej, gutter.

1104
01:15:53,670 --> 01:15:54,970
Hej. Hej.

1105
01:15:56,110 --> 01:15:57,410
Så jeg er Sylvia.

1106
01:15:57,900 --> 01:16:00,080
Jeg er fra Arookin Mob, og jeg er en
styrkeløfter.

1107
01:16:00,300 --> 01:16:01,300
Åh, fedt.

1108
01:16:01,540 --> 01:16:03,400
Så jeg løfter tunge ting på tre
forskellige måder.

1109
01:16:03,960 --> 01:16:07,600
Den ene er et dødløft, så den er tung
fra gulvet og jeg tager den op.

1110
01:16:07,920 --> 01:16:11,680
Den anden er en bænkpres, så det er den
som at lave en push-up men ligge på

1111
01:16:11,680 --> 01:16:12,358
din ryg.

1112
01:16:12,360 --> 01:16:17,120
Og den tredje er en squat, så det er det
som at sidde på livet løs.

1113
01:16:19,360 --> 01:16:21,680
Okay, lad os spille nogle spil.

1114
01:17:00,380 --> 01:17:02,020
Det er okay. Har du det dog sjovt?

1115
01:17:02,440 --> 01:17:04,900
Ja? Nå, der er mere i livet end
bare at vinde.

1116
01:17:05,360 --> 01:17:06,380
Ja, det er sandheden.

1117
01:17:07,400 --> 01:17:08,520
Hej, bub, kom så.

1118
01:17:08,900 --> 01:17:09,900
Gå og nyd dig selv.

1119
01:17:15,340 --> 01:17:19,460
Jeg føler, at jeg altid har dyrket sport
bare fordi det er hvad alle andre

1120
01:17:19,460 --> 01:17:20,460
forventer, at jeg gør.

1121
01:17:21,000 --> 01:17:25,200
Jeg har hadet at have denne vægt på mig,
som hele mit liv.

1122
01:17:25,640 --> 01:17:28,660
Nå, stadig med dig, du skal gøre hvad
gør dig glad.

1123
01:17:29,120 --> 01:17:30,120
Okay?

1124
01:17:30,570 --> 01:17:31,570
Det er vigtigt.

1125
01:17:34,190 --> 01:17:35,890
Hør, jeg forstår, du tænker der
nu.

1126
01:17:49,350 --> 01:17:50,370
Annie. Hej.

1127
01:17:51,550 --> 01:17:52,550
Her til hudcelletesten?

1128
01:17:52,910 --> 01:17:54,130
Ja, ja. Dejligt og tidligt.

1129
01:17:55,230 --> 01:17:56,230
Kom ind.

1130
01:18:02,090 --> 01:18:03,650
Du har fået en hudfoldstest før,
ikke sandt?

1131
01:18:04,250 --> 01:18:05,250
God.

1132
01:18:06,730 --> 01:18:07,890
Venter vi på nogen?

1133
01:18:08,170 --> 01:18:09,930
Nej. Lad os komme i gang.

1134
01:18:10,210 --> 01:18:11,210
Gå videre og tag dit tøj af.

1135
01:18:17,190 --> 01:18:17,590
Få

1136
01:18:17,590 --> 01:18:25,610
ud

1137
01:18:25,610 --> 01:18:26,610
deraf.

1138
01:18:30,760 --> 01:18:31,760
Hvordan går det med træningen?

1139
01:18:32,120 --> 01:18:33,980
Ja, godt. Tak, hr. Vickers.

1140
01:18:34,560 --> 01:18:35,560
Scott, tak.

1141
01:18:36,360 --> 01:18:37,360
Okay, Scott.

1142
01:18:40,780 --> 01:18:42,760
Har du talt med Chelseas forældre?

1143
01:18:45,820 --> 01:18:47,060
Nej, ikke for nylig.

1144
01:18:51,840 --> 01:18:52,840
Det er uheldigt.

1145
01:18:54,060 --> 01:18:55,260
Sådanne ting.

1146
01:18:57,460 --> 01:18:58,460
Mennesker, der dør.

1147
01:18:59,630 --> 01:19:00,630
Nej, nej, nej.

1148
01:19:02,350 --> 01:19:04,130
Folk overskrider deres begrænsninger.

1149
01:19:12,690 --> 01:19:14,470
Der er regler i sport, Annie.

1150
01:19:17,710 --> 01:19:18,870
Det er derfor, jeg altid kan lide sport.

1151
01:19:20,430 --> 01:19:21,470
Ja, det kan jeg også godt lide.

1152
01:19:24,290 --> 01:19:26,050
Og hvis du holder dig til de regler...

1153
01:19:27,660 --> 01:19:28,940
Alt lykkes.

1154
01:19:29,580 --> 01:19:33,760
Ser du, jeg tror ikke helt på Chelsea
forstod det.

1155
01:19:36,780 --> 01:19:43,740
Men du, Annie, du er en klog pige.

1156
01:19:44,960 --> 01:19:51,940
Og hvis du bliver i din vognbane, gør du det
har en meget lys og lovende fremtid

1157
01:19:51,940 --> 01:19:52,940
her.

1158
01:20:14,220 --> 01:20:15,440
Okay, du er færdig.

1159
01:20:18,780 --> 01:20:20,220
Tag dit tøj på igen, Annie.

1160
01:21:15,560 --> 01:21:18,140
Nå, det er det, folkens. Den Nationale
Atletikmesterskab.

1161
01:21:18,580 --> 01:21:22,500
Hvad det hele handler om. Alt blodet,
sved og tårer kommer ned til nogle få

1162
01:21:22,500 --> 01:21:27,540
korte øjeblikke på banen. Og hvem har
hvad der skal til for at få guldet hjem.

1163
01:21:29,640 --> 01:21:33,540
Vores dynger er på vej ud på
sporet. Og vi har set favoritterne

1164
01:21:33,540 --> 01:21:35,540
komme videre til finalen.

1165
01:21:36,300 --> 01:21:39,440
Der er masser af opvarmning i gang. Gør de
har hvad der skal til?

1166
01:21:39,640 --> 01:21:44,020
Denne juni har et meget stærkt show her
og jeg glæder mig til at se hvad de

1167
01:21:44,020 --> 01:21:45,560
kan producere i finalen.

1168
01:21:48,680 --> 01:21:49,900
Nogen der har brug for badeværelset?

1169
01:21:55,860 --> 01:21:56,380
Okay,

1170
01:21:56,380 --> 01:22:03,760
lad os

1171
01:22:03,760 --> 01:22:04,760
gå.

1172
01:22:05,960 --> 01:22:09,780
Dernæst har vi kvindernes 200-meter
endelig. Vi har fire af pigerne

1173
01:22:09,780 --> 01:22:13,280
repræsenterer instituttet, Riley Day,
hvem er favorit, og en meget

1174
01:22:13,280 --> 01:22:16,380
interessant rivalisering med Annie Murphy
og Piper McLean.

1175
01:22:16,640 --> 01:22:17,640
På dine mærker.

1176
01:23:09,870 --> 01:23:11,730
Hun har kørt personlig rekord allesammen
sæson.

1177
01:23:11,950 --> 01:23:14,910
Men sejren går til Riley Day. Hvad en
fantastisk løbetur.

1178
01:23:16,210 --> 01:23:20,450
Nå, Riley Day, hvilket løb det var.
Du har bevist, at du er hård

1179
01:23:20,450 --> 01:23:24,690
forhold før. Du har dig selv
sejren og din fjerde nationale titel.

1180
01:23:25,030 --> 01:23:28,410
Jeg ved, det er virkelig spændende. Den
forholdene er virkelig hårde derude.

1181
01:23:28,410 --> 01:23:30,950
glad for at have en fantastisk konkurrence ude
der. Og jeg glæder mig rigtig meget

1182
01:23:30,950 --> 01:23:35,110
fremtiden. Nå, lad os alle give
Riley Day en klapsalve. Vores nye

1183
01:23:35,110 --> 01:23:37,630
Australiens hurtigste kvinde, Riley Day.

1184
01:23:44,970 --> 01:23:46,970
Held og lykke, Sylvia. Jeg skal ud og finde
Annie.

1185
01:23:47,690 --> 01:23:49,230
Du behøver ikke gå, Yui.

1186
01:23:49,730 --> 01:23:53,090
Nå, jeg må tilbage for en
eftermiddagssession og jeg kom lige til

1187
01:23:53,090 --> 01:23:56,430
Annies finale. Du ved, det altid er to
sessioner om dagen. Annie bliver virkelig

1188
01:23:56,430 --> 01:23:57,730
ked af det. Jeg ved det.

1189
01:23:58,350 --> 01:23:59,350
Hvordan skal jeg så komme hjem?

1190
01:24:00,050 --> 01:24:01,430
Jeg tror, ​​du får en tur.

1191
01:24:12,430 --> 01:24:13,430
Hvad laver du her?

1192
01:24:13,570 --> 01:24:14,509
jeg, øh...

1193
01:24:14,510 --> 01:24:15,510
Kom for at se en ven.

1194
01:24:16,390 --> 01:24:17,510
Tani. Virkelig?

1195
01:24:17,790 --> 01:24:18,789
Hvordan gik det med hende?

1196
01:24:18,790 --> 01:24:21,350
Hun kom til finalen. Jeg tror hun fik
ottende.

1197
01:24:21,750 --> 01:24:22,750
Sidst.

1198
01:24:23,210 --> 01:24:24,350
Ottende. Højre.

1199
01:24:24,610 --> 01:24:25,610
Vent, vent.

1200
01:24:26,690 --> 01:24:27,950
Jeg er forvirret.

1201
01:24:28,350 --> 01:24:35,270
Du siger ikke. Jeg har googlet
biseksuelle og panseksuelle og alseksuelle

1202
01:24:35,270 --> 01:24:36,330
hele morgenen.

1203
01:24:37,970 --> 01:24:40,010
Jeg ved bare ikke, hvad jeg er.

1204
01:24:40,310 --> 01:24:43,690
Hvorfor tænker du ikke bare mindre, så kan vi
finde ud af os.

1205
01:24:44,300 --> 01:24:46,620
Kun et geni ville fortælle nogen om det
tænk mindre.

1206
01:24:47,020 --> 01:24:48,740
Nogle mennesker kan lide at tænke rigtig hårdt
om ting.

1207
01:24:49,480 --> 01:24:50,480
Det er overvurderet.

1208
01:24:51,920 --> 01:24:57,540
Men jeg vil ikke bare være så sød,
folk - behagelig pushover. jeg vil have...

1209
01:24:57,540 --> 01:25:00,040
Jeg vil have dig.

1210
01:25:05,960 --> 01:25:08,080
Jeg stoppede

1211
01:25:08,080 --> 01:25:15,050
det. Nej, jeg

1212
01:25:15,050 --> 01:25:18,230
fyldte den. Sam, jeg blev tredje sidst. jeg
mener ikke bøjlen, Annie.

1213
01:25:19,570 --> 01:25:20,570
Jeg mistede dig.

1214
01:25:23,670 --> 01:25:24,670
Sam, du ville ikke have mig.

1215
01:25:24,870 --> 01:25:31,830
Annie, jeg har altid ønsket... Vi...
At miste dig har været

1216
01:25:31,830 --> 01:25:33,030
det værste der nogensinde er sket
mig.

1217
01:25:34,590 --> 01:25:36,390
Jeg troede, jeg kunne ordne alle vores
problemer.

1218
01:25:37,530 --> 01:25:38,530
Mine problemer.

1219
01:25:39,230 --> 01:25:41,010
Men jeg laver bare alting så meget
værre.

1220
01:25:41,840 --> 01:25:43,820
Og når jeg taber et løb, føler jeg, at jeg har gjort det
døde.

1221
01:25:44,640 --> 01:25:47,460
Ligesom mesteren i mig bare ikke gør
eksisterer længere.

1222
01:25:49,220 --> 01:25:50,220
Det er pinefuldt.

1223
01:25:52,040 --> 01:25:53,340
Er det sådan hos os?

1224
01:25:56,060 --> 01:25:57,440
Sam, jeg... Annie, se.

1225
01:25:58,260 --> 01:26:00,380
Jeg ville bare tilbage til den måde, vi
var.

1226
01:26:00,740 --> 01:26:01,740
Begyndelsen.

1227
01:26:03,840 --> 01:26:04,840
Kan vi prøve igen?

1228
01:26:06,640 --> 01:26:08,600
Sam, jeg kan næsten ikke løsne mine snørebånd
lige nu.

1229
01:26:11,960 --> 01:26:13,480
Se, det er fint.

1230
01:26:16,200 --> 01:26:17,200
Det er dit valg.

1231
01:26:18,360 --> 01:26:20,500
Jeg ved, jeg har truffet mit valg, og det er dig.

1232
01:26:35,620 --> 01:26:37,060
Hun siger, hun tror på mig.

1233
01:26:37,380 --> 01:26:39,840
Hun vil være mit karakter vidne
i næste uge på pressemødet.

1234
01:26:44,520 --> 01:26:45,940
Nej, hun lyver ikke for mig.

1235
01:26:46,320 --> 01:26:47,780
Hun tror oprigtigt på mig.

1236
01:26:50,260 --> 01:26:51,260
Jeg ved det.

1237
01:26:52,120 --> 01:26:53,820
Se, det er bedre på denne måde.

1238
01:26:55,500 --> 01:26:56,960
Det er bedre for hende, at hun ikke gør det
ved.

1239
01:27:17,540 --> 01:27:21,120
Hver aften i denne uge.

1240
01:27:21,440 --> 01:27:23,960
Gad vide, hvad du laver.

1241
01:27:25,040 --> 01:27:29,000
Sangen du lytter til, mens du faldt
sover.

1242
01:27:29,520 --> 01:27:32,360
Og jeg vil gerne vide det.

1243
01:27:56,650 --> 01:27:57,650
Det er så hårdt.

1244
01:28:30,620 --> 01:28:31,620
Fit, jeg er nødt til at gå.

1245
01:28:32,020 --> 01:28:33,020
Hvor?

1246
01:28:33,280 --> 01:28:35,580
Uddannelse. Det er på tide, at Mark og jeg starter en
ny blok.

1247
01:28:36,340 --> 01:28:37,340
Hvordan har Mark det?

1248
01:28:38,340 --> 01:28:39,340
Jeg ved det ikke.

1249
01:28:40,100 --> 01:28:41,260
Nu skal jeg dog ud at træne.

1250
01:28:42,220 --> 01:28:43,920
Siger det ikke for at sparke mig ud af sengen.

1251
01:28:44,220 --> 01:28:46,640
Jeg vil have dig her. Jeg kommer tilbage.

1252
01:28:48,580 --> 01:28:49,580
Jeg har, øh...

1253
01:29:21,870 --> 01:29:23,630
Det er selvfølgelig den afsluttende eksamen.

1254
01:29:23,870 --> 01:29:25,930
Den der betyder noget. Jeg er ked af det
sent.

1255
01:29:26,790 --> 01:29:27,890
Du har en time.

1256
01:29:39,350 --> 01:29:40,470
Denne fyr er utro.

1257
01:29:40,850 --> 01:29:42,330
Det er jeg ikke. Ja, det er du.

1258
01:29:42,650 --> 01:29:43,650
Hvem bekymrer sig?

1259
01:29:44,190 --> 01:29:47,430
Alle bare rolig. Hvem bekymrer sig? jeg
ville... Være fit.

1260
01:29:48,010 --> 01:29:49,010
Aldrig.

1261
01:29:57,740 --> 01:29:58,559
Hej Murph.

1262
01:29:58,560 --> 01:29:59,560
Hej.

1263
01:30:00,080 --> 01:30:01,080
Hvordan går det?

1264
01:30:01,520 --> 01:30:05,080
Um... Du er kommet for at fortælle mig, at du er tilbage
med ham?

1265
01:30:05,580 --> 01:30:07,380
Nej. Sam og jeg er forbi.

1266
01:30:07,880 --> 01:30:08,880
Færdig.

1267
01:30:09,140 --> 01:30:12,420
Du ved ikke hvor glad det gør mig.
Jeg troede, du ville vide det.

1268
01:30:12,800 --> 01:30:13,800
Ja? Ja.

1269
01:30:15,700 --> 01:30:16,700
Så hvad sker der nu?

1270
01:30:22,740 --> 01:30:24,200
Jeg er virkelig til sport.

1271
01:30:24,500 --> 01:30:26,180
Ja. Jeg kunne have gættet.

1272
01:30:29,260 --> 01:30:30,260
Og jeg kan lide dig.

1273
01:30:30,460 --> 01:30:32,440
Betyder det, at du vil give
dette en go?

1274
01:30:33,100 --> 01:30:37,540
Fordi Murphy... Faktisk, Caleb, det
betyder, at jeg er nødt til at give mig en chance.

1275
01:30:38,880 --> 01:30:39,880
Hvad?

1276
01:30:40,160 --> 01:30:44,100
Jeg er færdig med mænd og forhold og
distraktioner for nu.

1277
01:30:44,360 --> 01:30:48,620
Jeg er blevet revet på den måde og sådan og
at miste statsborgere sidste weekend gjorde mig

1278
01:30:48,620 --> 01:30:51,160
indse, at jeg skal vælge mig.

1279
01:30:51,820 --> 01:30:53,160
Men vi har været gode.

1280
01:30:53,700 --> 01:30:54,700
Jeg ved det.

1281
01:30:56,060 --> 01:30:57,060
Jeg ved det, Caleb.

1282
01:30:58,260 --> 01:31:02,080
Men jeg tror Sam alle de måneder
siden havde en pointe.

1283
01:31:02,560 --> 01:31:03,860
Spor er min prioritet.

1284
01:31:05,700 --> 01:31:08,460
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du ikke kan få det
os begge.

1285
01:31:09,520 --> 01:31:11,620
Fordi jeg allerede har prøvet en åben
forhold.

1286
01:31:16,760 --> 01:31:19,080
Jeg er ikke parat til at ofre noget
til sport.

1287
01:31:21,320 --> 01:31:25,600
Hvis du skulle vælge, mig eller spor...

1288
01:31:27,660 --> 01:31:28,660
Hvad ville du vælge?

1289
01:31:30,120 --> 01:31:31,120
Du.

1290
01:31:35,840 --> 01:31:41,040
Se, øh, se, det er ikke mit valg.

1291
01:31:43,560 --> 01:31:46,160
Du skal vælge spor eller uni.

1292
01:31:47,360 --> 01:31:48,360
Men mig?

1293
01:32:04,680 --> 01:32:05,680
Hej Annie.

1294
01:32:05,920 --> 01:32:06,920
Ja?

1295
01:32:07,720 --> 01:32:08,720
Jeg betaler din træning.

1296
01:32:17,920 --> 01:32:18,920
Hej.

1297
01:32:27,260 --> 01:32:29,980
Hej. Du gik fra sengen. Du tog ikke op
din telefon.

1298
01:32:30,620 --> 01:32:31,620
Ja.

1299
01:32:32,040 --> 01:32:33,040
Jeg har lige tænkt.

1300
01:32:34,620 --> 01:32:35,620
Du viste ikke, vel?

1301
01:32:36,480 --> 01:32:37,480
Nej.

1302
01:32:38,260 --> 01:32:39,360
Har du været her hele tiden?

1303
01:32:40,860 --> 01:32:41,860
Ja.

1304
01:32:43,420 --> 01:32:44,420
Okay.

1305
01:32:46,200 --> 01:32:47,200
Kom så.

1306
01:33:11,990 --> 01:33:13,290
Forstår du forstår mig.

1307
01:33:49,520 --> 01:33:52,080
Hvad vil du fortælle Ed? Jeg tager afsted
for at fortælle dem, at du gav mig stofferne.

1308
01:33:53,380 --> 01:33:54,880
Du tænker ikke klart, Ed.

1309
01:33:55,680 --> 01:33:56,920
Og vi ved begge, at du er svag.

1310
01:33:57,240 --> 01:33:58,700
Du er ikke blevet dømt for noget.

1311
01:33:59,160 --> 01:34:03,460
Og det falske bevisspor, jeg gav til
klart du holder hovedet i spillet.

1312
01:34:03,960 --> 01:34:07,160
I værste fald får du to års karantæne
utilsigtet forbrug. I bedste fald gør du det

1313
01:34:07,160 --> 01:34:08,260
være tilbage i poolen i næste uge.

1314
01:34:08,780 --> 01:34:09,780
Tænk på din fremtid.

1315
01:34:10,240 --> 01:34:11,240
Jeg hader at lyve.

1316
01:34:11,500 --> 01:34:14,880
Jeg har løjet for mit hold, min træner, min
kæreste. Sådan bliver det

1317
01:34:14,880 --> 01:34:16,220
ud, hvis du fortæller sandheden, Ed.

1318
01:34:17,000 --> 01:34:18,100
Du bliver bandlyst.

1319
01:34:18,590 --> 01:34:19,590
For livet.

1320
01:34:19,650 --> 01:34:23,390
Din kæreste vil forlade dig, din
hold vil forlade dig og din

1321
01:34:23,390 --> 01:34:24,390
vil være forbi.

1322
01:34:24,690 --> 01:34:27,530
Og hvad mig angår, vil jeg have det godt.

1323
01:34:28,590 --> 01:34:32,030
Jeg vil nægte anklagerne, handlingen fra en
desperat mand.

1324
01:34:33,490 --> 01:34:34,650
Der er ingen beviser.

1325
01:34:36,750 --> 01:34:39,010
Du lader til at glemme, at det var din
valg.

1326
01:34:56,360 --> 01:35:00,660
I tilfældet Edward Proxy versus Fair
Sport Australien, vi har Yui Takahashi

1327
01:35:00,660 --> 01:35:05,300
her for at komme med en erklæring til de seneste
hævder, at tiltalte ikke gjorde det

1328
01:35:05,300 --> 01:35:06,680
indtage et forbudt stof.

1329
01:35:07,740 --> 01:35:12,960
Med henvisning til sagen om Edward
Fuldmagt, kan du fortælle os det på egen hånd

1330
01:35:13,120 --> 01:35:14,120
hvad ved du?

1331
01:35:15,240 --> 01:35:19,820
Yui Takahashi har sagt ja til at lave en
erklæring, og der kommer ikke flere

1332
01:35:19,820 --> 01:35:20,820
spørgsmål.

1333
01:36:03,610 --> 01:36:04,610
Hvorfor gjorde du det?

1334
01:36:06,650 --> 01:36:07,710
Jeg havde et valg.

1335
01:36:08,870 --> 01:36:10,770
Jeg ville ikke tage din væk.

1336
01:36:17,490 --> 01:36:18,550
Vi er færdige, ikke?

1337
01:36:27,950 --> 01:36:31,390
For hvad det er værd, jeg er ked af det.

1338
01:36:47,459 --> 01:36:48,800
Hej! Er du okay?

1339
01:36:54,680 --> 01:36:55,680
Kom ind!

1340
01:36:56,040 --> 01:36:57,040
Kom nu!

1341
01:37:09,940 --> 01:37:10,940
Jeg kommer!

1342
01:37:11,000 --> 01:37:13,400
Lad os gå!

1343
01:37:17,059 --> 01:37:19,720
Kom nu, Yui. Lad dig selv

1344
01:37:19,720 --> 01:37:30,720
gå

1345
01:37:30,720 --> 01:37:31,720
vilde.

1346
01:37:33,240 --> 01:37:34,660
Spil forkert.

1347
01:37:42,190 --> 01:37:43,730
Forbliv aldrig den samme.

1348
01:37:44,490 --> 01:37:46,970
Spil dit eget spil.

1349
01:37:47,590 --> 01:37:49,650
Slå din egen tromme.

1350
01:37:50,130 --> 01:37:52,370
Sæt dit eget tempo.

1351
01:37:53,370 --> 01:37:55,050
Forbliv aldrig den samme.

1352
01:37:55,870 --> 01:37:57,870
Forbliv aldrig den samme.

1353
01:38:01,630 --> 01:38:03,590
Forbliv aldrig den samme.